Analytic

Tiêu điểm

Có thể công bố toàn văn TPP bằng tiếng Việt ngay trong tuần này

Yến Thanh - 09:23, 10/11/2015

(VNF) - Nội dung tiếng Việt của TPP hiện đang được rà soát lần cuối trước khi chính thức được công bố, dự kiến vào cuối tuần này

Có thể công bố toàn văn TPP bằng tiếng Việt ngay trong tuần này
Các doanh nghiệp xuất nhập khẩu đang muốn có toàn văn TPP để chủ động tính toán chiến lược kinh doanh

Nguồn tin của VietnamFinance từ Bộ Công thương cho hay toàn văn Hiệp định TPP bằng tiếng Việt có thể được công bố ngay trong tuần này.

Hiện nay, bản dịch đã hoàn tất và các chuyên gia của bộ đang soát xét lại toàn bộ nội dung này.

Theo thông báo của Bộ Công thương hôm 5/11, ngoài các nội dung cam kết trong Hiệp định, trong quá trình đàm phán các nước TPP cũng đạt được một số thỏa thuận song phương và do các thỏa thuận này chỉ liên quan đến các bên ký kết nên sẽ được công bố riêng, nhưng sẽ có hiệu lực cùng thời điểm với Hiệp định TPP.

Tại thời điểm 5/11, Bộ Công thương cho rằng do các nước TPP vẫn đang tiến hành thủ tục rà soát pháp lý, khối lượng tài liệu phải biên dịch lại rất lớn nên Bộ Công Thương và các Bộ, ngành chưa thể công bố kèm theo bản dịch tiếng Việt của Hiệp định TPP.

Tuy nhiên, để đáp ứng yêu cầu của người dân và doanh nghiệp, Bộ Công Thương “sẽ tích cực phối hợp với các Bộ, ngành nhanh chóng hoàn tất công việc dịch thuật và công bố bản dịch tiếng Việt trong thời gian sớm nhất”.

Hôm qua (9/11), Bộ Tài chính đã tổ chức họp báo công bố các nội dung liên quan đến lĩnh vực tài chính trong TPP.