Có thể công bố toàn văn TPP bằng tiếng Việt ngay trong tuần này

Có thể công bố toàn văn TPP bằng tiếng Việt ngay trong tuần này
Các doanh nghiệp xuất nhập khẩu đang muốn có toàn văn TPP để chủ động tính toán chiến lược kinh doanh

(VNF) - Nội dung tiếng Việt của TPP hiện đang được rà soát lần cuối trước khi chính thức được công bố, dự kiến vào cuối tuần này

Nguồn tin của VietnamFinance từ Bộ Công thương cho hay toàn văn Hiệp định TPP bằng tiếng Việt có thể được công bố ngay trong tuần này.

Hiện nay, bản dịch đã hoàn tất và các chuyên gia của bộ đang soát xét lại toàn bộ nội dung này.

Theo thông báo của Bộ Công thương hôm 5/11, ngoài các nội dung cam kết trong Hiệp định, trong quá trình đàm phán các nước TPP cũng đạt được một số thỏa thuận song phương và do các thỏa thuận này chỉ liên quan đến các bên ký kết nên sẽ được công bố riêng, nhưng sẽ có hiệu lực cùng thời điểm với Hiệp định TPP.

Tại thời điểm 5/11, Bộ Công thương cho rằng do các nước TPP vẫn đang tiến hành thủ tục rà soát pháp lý, khối lượng tài liệu phải biên dịch lại rất lớn nên Bộ Công Thương và các Bộ, ngành chưa thể công bố kèm theo bản dịch tiếng Việt của Hiệp định TPP.

Tuy nhiên, để đáp ứng yêu cầu của người dân và doanh nghiệp, Bộ Công Thương “sẽ tích cực phối hợp với các Bộ, ngành nhanh chóng hoàn tất công việc dịch thuật và công bố bản dịch tiếng Việt trong thời gian sớm nhất”.

Hôm qua (9/11), Bộ Tài chính đã tổ chức họp báo công bố các nội dung liên quan đến lĩnh vực tài chính trong TPP.

Yến Thanh
Gửi bình luận

Tin cùng chuyên mục

24/05/2017 09:52 | Anh Hùng (tổng hợp)

Ông Phí Thái Bình nói kết luận của cơ quan điều tra 'chưa khách quan'

Thừa nhận có một phần trách nhiệm trong việc đường nước sông Đà liên tục vỡ, nhưng ông Phí Thái Bình, nguyên Phó chủ tịch UBND TP Hà Nội, nguyên Chủ tịch HĐQT Vinaconex cho rằng, kết luận của cơ+
24/05/2017 09:30 | Yến Thanh

Sếp SSI: 'Nới lỏng chính sách tiền tệ là chưa hợp lý'

(VNF) - Ông Nguyễn Duy Hưng, Chủ tịch Công ty chứng khoán Sài Gòn (SSI), người tự nhận mình là người "theo trường phái ưu tiên chất lượng tăng trưởng", nói việc nới lỏng chính sách tiền tệ để tăng+
22/05/2017 15:33 | Vĩnh Chi

Những cú ‘bạo chi’ nào khiến chi ngân sách vượt dự toán 88.500 tỷ đồng?

(VNF) – Theo Kiểm toán Nhà nước, dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2015 được Quốc hội quyết định là 1,17 triệu tỷ đồng, song quyết toán là 1,26 triệu tỷ đồng, tức tăng chi thêm 88.525 tỷ+
22/05/2017 11:37 | Thụy Khanh

Kiểm toán Nhà nước soi nợ công, 'bắt lỗi' Bộ Tài chính

(VNF) - Kiểm toán Nhà nước vừa công bố báo cáo kiểm toán quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015 - được tổng hợp từ kết quả kiểm toán của 276 báo cáo kiểm toán tại 204 đơn vị+
22/05/2017 10:32 | Yến Thanh

‘Xử lý căn bản, triệt để nợ xấu và các tổ chức tín dụng yếu kém’

(VNF) - Đây là thông điệp được Phó thủ tướng Trương Hòa Bình nêu ra tại Quốc hội sáng 22/5 khi trình bày Báo cáo đánh giá bổ sung kết quả phát triển kinh tế - xã hội năm 2016;+
09/11/2015 10:26 | Hoài Ngân

Việt Nam muốn tăng trưởng 6,7% trong năm 2016

Việt Nam muốn tăng trưởng 6,7% trong năm 2016, đồng thời giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô và tiếp tục thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế
09/11/2015 09:26 | Anh Minh

Bàn chuyện mở cao tốc Việt – Lào qua hướng Nghệ An

(VNF) - Một kế hoạch xây dựng cao tốc nối Hà Nội với Vientaine qua Nghệ An đang được khởi động.
08/11/2015 14:00 | Nguyễn Nhâm

Thấy gì từ “Abenomics” phiên bản 2.0? (kỳ 2)

(VNF) - Sau khi đã vượt qua các thử thách về chính trị, cùng với việc đổi mới nhân sự bộ máy chính phủ, Thủ tướng Abe đã cho khởi động Chương trình Abenomics phiên bản 2.0, hay còn gọi+
08/11/2015 11:16 | Nguyễn Nhâm

Thấy gì từ “Abenomics” phiên bản 2.0? (kỳ 1)

(VNF) - Đầu tháng 10/2015, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã cho công bố Abenomics phiên bản 2.0 đầy tham vọng với mục tiêu hướng tới 5.000 tỷ USD GDP.
07/11/2015 18:30 | Mai Hồ

TPP: Lao động Việt Nam có nhiều lợi ích hơn

(VNF) - Thỏa thuận song phương giữa Hoa Kỳ và Việt Nam trong TPP về quyền người lao động ở Việt Nam có thể cung cấp cho người lao động nhiều lợi ích hơn. Tuy nhiên, điều này phụ thuộc+