Vụ khăn lụa Khaisilk: Bộ Công Thương tiếp tục thanh tra Công ty TNHH Khải Đức

Lê Nguyễn - 01/11/2017 13:11 (GMT+7)

(VNF) – Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh vừa ký Quyết định số 4138/QĐ-BCT thành lập Đoàn kiểm tra việc chấp hành pháp luật trong hoạt động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tại Công ty TNHH Khải Đức – doanh nghiệp cốt lõi của Tập đoàn Khaisilk.

VNF
Bộ Công Thương thành lập Đoàn kiểm tra đối với Công ty TNHH Khải Đức

Theo đó, Đoàn kiểm tra có nhiệm vụ xây dựng kế hoạch và thực hiện kiểm tra việc chấp hành pháp luật có liên quan; phát hiện, xử lý hoặc đề xuất xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật; báo cáo kết quả kiểm tra và đề xuất nhiệm vụ, giải pháp trong công tác quản lý nhà nước liên quan.

Danh sách các thành viên của Đoàn kiểm tra, gồm:

1. Ông Trịnh Anh Tuấn - Phó cục trưởng phụ trách Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng , Bộ Công Thương (Trưởng đoàn).

2. Ông Nguyễn Trọng Tín, Phó Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Bộ Công Thương (Phó trưởng đoàn).

3. Bà Phạm Thu Giang, Phó Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương.

4. Ông Cao Xuân Quảng, Trưởng phòng Bảo vệ người tiêu dùng, Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng, Bộ Công Thương.

5. Ông Phan Đức Quế, Trưởng phòng Điều tra và xử lý hành vi cạnh tranh không lành mạnh, Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng, Bộ Công Thương.

6. Ông Phan Thế Thắng, Phó trưởng phòng Bảo vệ người tiêu dùng, Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng, Bộ Công Thương.

7. Ông Lê Xuân Bính, Phó trưởng phòng Chống hàng giả, Cục Quản lý thị trường, Bộ Công Thương.

8. Ông Phạm Thành Trung, Phó trưởng phòng Xây dựng pháp luật, Vụ Pháp chế, Bộ Công Thương.

9. Ông Trịnh Quang Đức, Phó chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội.

10. Ông Dương Thanh Hoàng, Phó chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường TP. HCM.

11. Đại diện Bộ Công an (Cục Cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế và tham nhũng, Tổng cục Cảnh sát).

12. Đại diện Tổng cục Thuế, Bộ Tài chính.

13. Đại diện Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính.

14. Đại diện Bộ Khoa học và Công nghệ (Thanh tra Bộ).

15. Ông Nguyễn Mạnh Hùng, Phó chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hội Tiêu chuẩn và bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam.

16. Đại diện Hiệp hội Dệt may Việt Nam.

Được biết, Đoàn kiểm tra sẽ tự giải tán sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Công ty TNHH Khải Đức có trụ sở tại số 2 Phan Văn Chương, phường Tân Phú, quận 7, TP. HCM; mã số doanh nghiệp 0302695848. Đây là doanh nghiệp lâu năm và đóng vai trò cốt lõi trong "hệ sinh thái" doanh nghiệp của doanh nhân Hoàng Khải – ông chủ Tập đoàn Khaisilk.

Công ty TNHH Khải Đức thành lập ngày 13/08/2002, có loại hình pháp lý là công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên. Trong cơ cấu lãnh đạo công ty, doanh nhân Hoàng Khải đóng vai trò Chủ tịch kiêm người đại diện theo pháp luật còn Tổng giám đốc là ông Phan Anh Đức.

Công ty Khải Đức có rất nhiều chi nhánh về lĩnh vực nhà hàng và thời trang, trong đó có thể kể đến như: Nhà hàng Trung Hoa Minh tại 23 Nguyễn Khắc Viện, Nhà hàng Chăm số 2 Phan Văn Chương, Nhà hàng Trung Hoa Thao Li, Nhà hàng Nam Phan tại Võ Văn Tần, Nhà hàng Nam Phan Đà Lạt; hay các cửa hàng thời trang như Cửa hàng thời trang 2A ở Tôn Đức Thắng, Cửa hàng Thời trang 81 tại Đồng Khởi, Cửa hàng thời trang Phú Mỹ Hưng tại Nguyễn Lương Bằng...

Trước đó, ngày 30/10, Bộ trưởng Trần Tuấn Anh đã chỉ đạo Cục Quản lý thị trường ra quyết định chuyển hồ sơ vụ vi phạm hành chính có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự sang Phòng Cảnh sát kinh tế, Công an Thành phố Hà Nội đối với cơ sở kinh doanh hàng dệt may do bà Nguyễn Thu Nga là chủ hộ kinh doanh, địa chỉ số 113 Hàng Gai, Hoàn Kiếm, Hà Nội để điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.

Thành lập Đoàn kiểm tra liên ngành bao gồm đại diện các cơ quan liên quan: công an, hải quan, thuế, khoa học công nghệ, Hiệp hội dệt may, Hiệp hội Bảo vệ người tiêu dùng và các đơn vị trong Bộ để tiến hành kiểm tra, làm rõ những vấn đề liên quan đến dấu hiệu vi phạm về nhãn mác, xuất xứ hàng hóa của sản phẩm khăn lụa Khaisilk.

Bên cạnh đó, đề nghị UBND thành phố Hà Nội, UBND TP. HCM có văn bản chỉ đạo các cơ quan chức năng phối hợp Đoàn kiểm tra liên ngành để làm rõ dấu hiệu vi phạm của Tập đoàn Khaisilk, Công ty TNHH Khải Đức và chi nhánh của Công ty TNHH Khải Đức tại 113 Hàng Gai.

Xem thêm >>> Ông chủ của Khaisilk có thể bị xử lý vì tội danh gì?

Cùng chuyên mục
Mưa phùn nồm ẩm kéo dài, ngành dịch vụ trị giá 230 triệu USD 'hốt bạc'

Mưa phùn nồm ẩm kéo dài, ngành dịch vụ trị giá 230 triệu USD 'hốt bạc'

19/02/25 15:00 (GMT+7)

(VNF) - Các cửa hàng giặt khô là hơi đang bước vào mùa cao điểm khi hiện tượng mưa phùn nồm ẩm kéo dài. Doanh thu của các hàng giặt sấy tăng mạnh gấp nhiều lần so với bình thường. Với nhu cầu giặt sấy bùng nổ, đây thực sự là thời điểm 'hốt bạc' của ngành dịch vụ này.

Quốc hội chốt đầu tư 'siêu dự án' đường sắt, doanh nghiệp Việt sẵn sàng

Quốc hội chốt đầu tư 'siêu dự án' đường sắt, doanh nghiệp Việt sẵn sàng

22/02/25 10:44 (GMT+7)

(VNF) - Quốc hội đã thông qua nghị quyết về chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng trị giá hơn 8 tỷ USD, đánh dấu bước khởi đầu trong việc hiện thực hóa hệ thống hạ tầng giao thông đường sắt hiện đại, mở ra “sân chơi mới” cho các doanh nghiệp hạ tầng giao thông Việt Nam.

Đề xuất lập Sở Giao dịch hàng hóa phái sinh tại TP. HCM

Đề xuất lập Sở Giao dịch hàng hóa phái sinh tại TP. HCM

19/02/25 14:30 (GMT+7)

(VNF) - Giai đoạn 1 trong lộ trình thành lập Sở giao dịch hàng hoá phái sinh là thành lập sàn giao dịch hàng hoá chuyên biệt tại TP. HCM, ưu tiên các mặt hàng nông sản có thế mạnh của Việt Nam như cà phê, hạt tiêu, cao su, gạo.

Hậu trường phiên livestream tiền tỷ: 20 người thức xuyên đêm suốt 7 ngày

Hậu trường phiên livestream tiền tỷ: 20 người thức xuyên đêm suốt 7 ngày

19/02/25 13:00 (GMT+7)

(VNF) - Để có một buổi livestream bán hàng chỉ kéo dài 2 tiếng, cần đến sự chuẩn bị của 20 người trong suốt 7 ngày.

Lực đẩy kép cho dược phẩm nội

Lực đẩy kép cho dược phẩm nội

19/02/25 09:00 (GMT+7)

(VNF) - Triển vọng tăng trưởng dài hạn của doanh nghiệp dược Việt Nam gia tăng khi bắt đầu hưởng lợi từ chính sách ưu tiên cho sản phẩm công nghệ cao.

Sun Property lập ‘hattrick’ giải thưởng tại lễ vinh danh thương hiệu bất động sản dẫn đầu năm 2024 – 2025

Sun Property lập ‘hattrick’ giải thưởng tại lễ vinh danh thương hiệu bất động sản dẫn đầu năm 2024 – 2025

20/02/25 16:42 (GMT+7)

(VNF) - Sun Property (thành viên tập đoàn Sun Group) và 2 dự án Sun Urban City, Sun Symphony Residence đồng loạt được gọi tên tại những hạng mục quan trọng nhất của lễ vinh danh thương hiệu bất động sản dẫn đầu năm 2024 – 2025.

Mận Úc tươi đi máy bay vào Việt Nam

Mận Úc tươi đi máy bay vào Việt Nam

19/02/25 13:49 (GMT+7)

(VNF) - Mới đây, mận Úc đã lần đầu chính thức có mặt tại Việt Nam. Đây là một bước đi nữa giúp ngành trồng trọt Úc hướng tới mục tiêu trở thành ngành trị giá 100 tỷ đô la Úc.

Đề xuất miễn lệ phí trước bạ cho ô tô điện tới tháng 2/2027

Đề xuất miễn lệ phí trước bạ cho ô tô điện tới tháng 2/2027

18/02/25 07:15 (GMT+7)

(VNF) - Bộ Tài chính đề xuất kéo dài thời gian miễn 100% lệ phí trước bạ lần đầu cho ô tô điện đến ngày 28/2/2027.

Người Việt bắt trend ‘nâng mũi’ Hàn Quốc nhộn nhịp sau Tết

Người Việt bắt trend ‘nâng mũi’ Hàn Quốc nhộn nhịp sau Tết

23/02/25 09:00 (GMT+7)

(VNF) - Sau Tết, nhu cầu làm đẹp đặc biệt là phẫu thuật thẩm mỹ mũi tăng cao, với mong muốn thay đổi phong thủy trong năm mới. Trong đó, nâng mũi là một trong những phương pháp làm đẹp được nhiều người quan tâm.

Bộ Công thương yêu cầu chủ 120 website, 44 ứng dụng TMĐT giải trình

Bộ Công thương yêu cầu chủ 120 website, 44 ứng dụng TMĐT giải trình

16/02/25 08:45 (GMT+7)

(VNF) - Thương nhân, tổ chức sở hữu 120 website và 44 ứng dụng phải làm rõ việc đã dừng hoạt động cung cấp dịch vụ thương mại điện tử (TMĐT) hoặc đã giải thể hoặc ngừng hoạt động hoặc không còn hoạt động tại địa chỉ đăng ký

Bức tranh du lịch thế giới: Mảng sáng từ kinh tế đêm

Bức tranh du lịch thế giới: Mảng sáng từ kinh tế đêm

17/02/25 18:34 (GMT+7)

(VNF) - Mỗi thành phố cần có sản phẩm riêng để biến du lịch về đêm thành mô hình kinh doanh bền vững, thay vì quẩn quanh theo “công thức”: quán bar, câu lạc bộ, chợ đêm, theo chuyên gia quốc tế.

Xanh hóa và số hóa nông nghiệp: Lợi đủ đường nhưng cần 'cầm tay chỉ việc'

Xanh hóa và số hóa nông nghiệp: Lợi đủ đường nhưng cần 'cầm tay chỉ việc'

15/02/25 09:02 (GMT+7)

(VNF) - Xanh hóa và số hóa nông nghiệp giúp lợi nhuận gia tăng rõ rệt. Tuy nhiên, nông dân ngại thay đổi nên cần hỗ trợ, tập huấn theo kiểu "cầm tay chỉ việc".

VinFast bán gần 97.400 xe trên toàn cầu trong năm 2024

VinFast bán gần 97.400 xe trên toàn cầu trong năm 2024

14/02/25 14:15 (GMT+7)

(VNF) - Năm 2024 VinFast bán được 97.399 xe trên toàn cầu, tăng 192% so với năm trước, vượt xa mục tiêu được công ty đặt ra cho cả năm 2024 là 80.000 xe.

Đường chuyển lậu 310kg vàng về Việt Nam của Vàng bạc Phú Quý

Đường chuyển lậu 310kg vàng về Việt Nam của Vàng bạc Phú Quý

14/02/25 14:00 (GMT+7)

(VNF) - Sau khi các tiệm vàng ở lãnh thổ Việt Nam đặt hàng, Nguyễn Thị Hóa đã liên hệ với đối tượng tên Thoong Nhã (ở Viêng Chăn, Lào) để đặt mua vàng rồi sử dụng nhiều chiêu thức vận chuyển vàng vào Việt Nam qua cửa khẩu Lao Bảo giao cho các cơ sở…

 Điểm danh những mặt hàng tỷ USD của Việt Nam xuất khẩu sang Mỹ

Điểm danh những mặt hàng tỷ USD của Việt Nam xuất khẩu sang Mỹ

14/02/25 09:00 (GMT+7)

(VNF) - Là một trong những đối tác thương mại lớn của Mỹ và là một mắt xích quan trọng trong chuỗi cung ứng nhiều loại hàng hóa cho thị trường Mỹ, Việt Nam đã xuất khẩu hơn 36 mặt hàng sang thị trường này. Trong số đó phải kể đến những mặt hàng chủ lực như điện tử, máy tính và linh kiện, dệt may, giày dép, thủy sản, sắt thép,…

Gạo Việt xuống giá thấp nhất 9 năm qua, đơn hàng giảm mạnh

Gạo Việt xuống giá thấp nhất 9 năm qua, đơn hàng giảm mạnh

14/02/25 08:00 (GMT+7)

(VNF) - Hiện gạo xuất khẩu đã xuống mức giá thấp nhất 9 năm qua. Cụ thể, gạo 5% tấm đang ở mức 399 USD/tấn; gạo 25% tấm 371 USD/tấn. Hiệp hội lương thực Việt Nam vừa đưa dự báo, xuất khẩu gạo năm 2025 sẽ chỉ đạt 7,5 triệu tấn…

Ô tô vào tháng ế sau Tết, có hãng doanh số giảm gần 70%

Ô tô vào tháng ế sau Tết, có hãng doanh số giảm gần 70%

14/02/25 07:15 (GMT+7)

(VNF) - Thị trường ô tô Việt Nam trong tháng đầu năm 2025 giảm mạnh khi doanh số bán hàng của các hãng xe xuống mức rất thấp.

Quảng Trị ra mắt công viên Vincom Đông Hà

Quảng Trị ra mắt công viên Vincom Đông Hà

17/02/25 10:55 (GMT+7)

(VNF) - Ngày 14/2/2025, tỉnh Quảng Trị chính thức đưa vào hoạt động Công viên Vincom Đông Hà có quy mô lên tới hơn 2,5ha, được đầu tư các hạng mục vui chơi giải trí hiện đại lần đầu tiên xuất hiện trên địa bàn tỉnh.

Vụ Trương Mỹ Lan: Hàng nghìn trái chủ sắp được nhận lại tiền

Vụ Trương Mỹ Lan: Hàng nghìn trái chủ sắp được nhận lại tiền

13/02/25 17:45 (GMT+7)

(VNF) - Cục Thi hành án Dân sự TP. HCM đang xử lý các tài sản để bảo đảm thu hồi tiền, tài sản theo nội dung bản án tuyên, trong vụ Vạn Thịnh Phát (giai đoạn 1).

Hàng loạt mẫu ô tô giảm giá cả trăm triệu đồng ngay sau Tết

Hàng loạt mẫu ô tô giảm giá cả trăm triệu đồng ngay sau Tết

13/02/25 14:30 (GMT+7)

(VNF) - Ngay sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán 2025, nhiều hãng ô tô tại Việt Nam liên tiếp tung ra nhiều chương trình giảm giá, ưu đãi lệ phí trước bạ nhằm kích cầu tiêu dùng, chạy đà doanh số.

Metro Bến Thành - Suối Tiên doanh thu bình quân hơn 1 tỷ đồng/ngày

Metro Bến Thành - Suối Tiên doanh thu bình quân hơn 1 tỷ đồng/ngày

11/02/25 15:57 (GMT+7)

(VNF) - Sau gần 2 tháng vận hành chính thức, Ban Quản lý Đường sắt đô thị TP. HCM (MAUR) dự kiến sẽ chính thức khánh thành tuyến Metro số 1 Bến Thành - Suối Tiên vào ngày 9/3.

Giá vàng SJC xô đổ mọi kỷ lục, tiến sát mốc 93 triệu/lượng

Giá vàng SJC xô đổ mọi kỷ lục, tiến sát mốc 93 triệu/lượng

11/02/25 09:15 (GMT+7)

(VNF) - Giá vàng SJC được điều chỉnh lên 92,8 triệu đồng/lượng trong phiên 11/2 - mức giá cao nhất từ trước đến nay của kim loại quý này.

Mỗi ngày bán 240 ôtô điện, VinFast muốn miễn lệ phí trước bạ thêm 3 năm

Mỗi ngày bán 240 ôtô điện, VinFast muốn miễn lệ phí trước bạ thêm 3 năm

08/02/25 16:00 (GMT+7)

(VNF) - VinFast mới đây đã có kiến nghị gửi Chính phủ về việc tiếp tục miễn lệ phí trước bạ cho ôtô điện thêm 3 năm từ ngày 1/3/2025 đến 28/2/2028.

Cà phê lập kỷ lục lịch sử, mở hàng đầu năm thu 763 triệu USD

Cà phê lập kỷ lục lịch sử, mở hàng đầu năm thu 763 triệu USD

08/02/25 07:45 (GMT+7)

(VNF) - Dù bị gián đoạn bởi kỳ nghỉ Tết Nguyên đán thế nhưng kim ngạch xuất khẩu cà phê của Việt Nam vẫn bùng nổ, thu về 763 triệu USD. Đây là mức cao kỷ lục lịch sử.

Tin khác
Hàng chục nghìn xe Honda dính lỗi tại Malaysia: Đa số có bán tại Việt Nam

Hàng chục nghìn xe Honda dính lỗi tại Malaysia: Đa số có bán tại Việt Nam

(VNF) - Honda Malaysia vừa thông báo triệu hồi khoảng 36.678 xe gồm Honda Civic, Civic Type R và CR-V do liên quan tới vấn đề hộp số.

Mưa phùn nồm ẩm kéo dài, ngành dịch vụ trị giá 230 triệu USD 'hốt bạc'

Mưa phùn nồm ẩm kéo dài, ngành dịch vụ trị giá 230 triệu USD 'hốt bạc'

Quốc hội chốt đầu tư 'siêu dự án' đường sắt, doanh nghiệp Việt sẵn sàng

Quốc hội chốt đầu tư 'siêu dự án' đường sắt, doanh nghiệp Việt sẵn sàng

Đề xuất lập Sở Giao dịch hàng hóa phái sinh tại TP. HCM

Đề xuất lập Sở Giao dịch hàng hóa phái sinh tại TP. HCM

Hậu trường phiên livestream tiền tỷ: 20 người thức xuyên đêm suốt 7 ngày

Hậu trường phiên livestream tiền tỷ: 20 người thức xuyên đêm suốt 7 ngày

Lực đẩy kép cho dược phẩm nội

Lực đẩy kép cho dược phẩm nội

Sun Property lập ‘hattrick’ giải thưởng tại lễ vinh danh thương hiệu bất động sản dẫn đầu năm 2024 – 2025

Sun Property lập ‘hattrick’ giải thưởng tại lễ vinh danh thương hiệu bất động sản dẫn đầu năm 2024 – 2025

Mận Úc tươi đi máy bay vào Việt Nam

Mận Úc tươi đi máy bay vào Việt Nam

Đề xuất miễn lệ phí trước bạ cho ô tô điện tới tháng 2/2027

Đề xuất miễn lệ phí trước bạ cho ô tô điện tới tháng 2/2027

Người Việt bắt trend ‘nâng mũi’ Hàn Quốc nhộn nhịp sau Tết

Người Việt bắt trend ‘nâng mũi’ Hàn Quốc nhộn nhịp sau Tết

Bộ Công thương yêu cầu chủ 120 website, 44 ứng dụng TMĐT giải trình

Bộ Công thương yêu cầu chủ 120 website, 44 ứng dụng TMĐT giải trình

Bức tranh du lịch thế giới: Mảng sáng từ kinh tế đêm

Bức tranh du lịch thế giới: Mảng sáng từ kinh tế đêm

Xanh hóa và số hóa nông nghiệp: Lợi đủ đường nhưng cần 'cầm tay chỉ việc'

Xanh hóa và số hóa nông nghiệp: Lợi đủ đường nhưng cần 'cầm tay chỉ việc'

VinFast bán gần 97.400 xe trên toàn cầu trong năm 2024

VinFast bán gần 97.400 xe trên toàn cầu trong năm 2024

Đường chuyển lậu 310kg vàng về Việt Nam của Vàng bạc Phú Quý

Đường chuyển lậu 310kg vàng về Việt Nam của Vàng bạc Phú Quý

 Điểm danh những mặt hàng tỷ USD của Việt Nam xuất khẩu sang Mỹ

Điểm danh những mặt hàng tỷ USD của Việt Nam xuất khẩu sang Mỹ

Gạo Việt xuống giá thấp nhất 9 năm qua, đơn hàng giảm mạnh

Gạo Việt xuống giá thấp nhất 9 năm qua, đơn hàng giảm mạnh

Ô tô vào tháng ế sau Tết, có hãng doanh số giảm gần 70%

Ô tô vào tháng ế sau Tết, có hãng doanh số giảm gần 70%

Quảng Trị ra mắt công viên Vincom Đông Hà

Quảng Trị ra mắt công viên Vincom Đông Hà

Vụ Trương Mỹ Lan: Hàng nghìn trái chủ sắp được nhận lại tiền

Vụ Trương Mỹ Lan: Hàng nghìn trái chủ sắp được nhận lại tiền

Hàng loạt mẫu ô tô giảm giá cả trăm triệu đồng ngay sau Tết

Hàng loạt mẫu ô tô giảm giá cả trăm triệu đồng ngay sau Tết

Metro Bến Thành - Suối Tiên doanh thu bình quân hơn 1 tỷ đồng/ngày

Metro Bến Thành - Suối Tiên doanh thu bình quân hơn 1 tỷ đồng/ngày

Giá vàng SJC xô đổ mọi kỷ lục, tiến sát mốc 93 triệu/lượng

Giá vàng SJC xô đổ mọi kỷ lục, tiến sát mốc 93 triệu/lượng

Mỗi ngày bán 240 ôtô điện, VinFast muốn miễn lệ phí trước bạ thêm 3 năm

Mỗi ngày bán 240 ôtô điện, VinFast muốn miễn lệ phí trước bạ thêm 3 năm

Cà phê lập kỷ lục lịch sử, mở hàng đầu năm thu 763 triệu USD

Cà phê lập kỷ lục lịch sử, mở hàng đầu năm thu 763 triệu USD

Thăm lô đất 1.800 tỷ BĐS Song Lộc mới mua ở nam Hồ Linh Đàm

Thăm lô đất 1.800 tỷ BĐS Song Lộc mới mua ở nam Hồ Linh Đàm

(VNF) - Lô đất có ký hiệu TT4 thuộc Khu đô thị Nam hồ Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Nơi đây dự kiến sẽ được triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở thấp tầng.