Làm siêu cảng quốc tế Cần Giờ 5,5 tỷ USD cần đánh đổi gì?

Trần Lê - 22/10/2023 11:30 (GMT+7)

(VNF) - Tại hội nghị lấy ý kiến về đề án nghiên cứu xây dựng cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ do UBND TP. HCM tổ chức, các đại biểu đã nêu nhiều vấn đề thách thức đối với dự án.

VNF
Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ có mức đầu tư dự kiến 5,5 tỷ USD (ảnh minh họa).

Theo ông Phan Văn Mãi, Chủ tịch UBND TP. HCM, thành phố nhận thức rõ không đánh đổi bằng mọi giá mà có sự cân nhắc để hài hòa lợi ích về kinh tế - xã hội với môi trường, hướng tới phát triển bền vững.

Theo đó, có 4 vấn đề chính cần tiếp tục nghiên cứu, cân nhắc kỹ. Đầu tiên là đánh giá xung đột kinh tế khi triển khai dự án với các cảng biển hiện hữu và cảng theo quy hoạch. 

Thứ hai là ảnh hưởng giữa phát triển cảng, hạ tầng phục vụ bến cảng tới quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của huyện Cần Giờ. 

Vấn đề thứ ba, là sự tác động của dự án đến Khu dự trữ sinh quyển rừng ngập mặn Cần Giờ.

Thứ tư, cần đánh giá chung về tác động của cảng nếu hình thành theo đề án, theo các giai đoạn phát triển thì tác động thế nào tới kinh tế - xã hội, không chỉ TP. HCM mà của vùng, đất nước.

Tiến sĩ Trần Du Lịch, Ủy viên Hội đồng Tư vấn chính sách tiền tệ quốc gia, cho rằng dự án có thể giúp Việt Nam có được cảng trung chuyển quốc tế đầu tiên, phát huy vị thế mặt tiền cửa ngõ đại dương. Nhưng theo ông, cần giải quyết được 2 vấn đề.

Thứ nhất, dự án có xung đột lợi ích với các cảng lân cận và trong khu vực hay không. Cần xác định quan điểm cảng Cần Giờ sẽ cùng cảng Cái Mép - Thị Vải hiện hữu của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trở thành trung tâm cảng biển tầm cỡ quốc tế. Cần bỏ tư duy hành chính địa phương mà phải có cấp trung ương đóng vai trò điều phối vùng, điều phối cả cụm cảng cùng phát triển, không để xảy ra tình trạng phát triển chỗ này làm xung đột lợi ích, làm suy yếu chỗ kia.

Thứ hai là phải đánh giá kỹ tác động môi trường, không có dự án nào không gây tác động, nhưng phải đặt trong tổng thể và lựa chọn những lợi ích kinh tế - xã hội lớn hơn cho đất nước.

Tiến sĩ Trần Đình Thiên, nguyên Viện trưởng Viện Kinh tế Việt Nam, cho rằng cần nắm bắt về mặt thời gian để ghi tên dự án vào quy hoạch tổng thể quốc gia. Bởi nếu chậm trễ sẽ trôi hết 1 nhiệm kỳ thì không biết lúc đó thế giới đã đi đến đâu rồi.

Ông Trần Đình Thiên cũng cho rằng, cần có đánh giá ở tầm khu vực, bởi trong 10 cảng biển lớn nhất thế giới thì có 9 cảng ở tây Thái Bình Dương. "Trong một khoảng không gian hẹp mà đã có 9 cảng lớn nhất, nếu Việt Nam làm thêm 1 cảng thì hiệu quả, nguồn hàng hóa quốc tế sẽ ra sao?", ông Thiên đặt câu hỏi.

Theo TS. Kiến trúc sư Ngô Viết Nam Sơn, vừa phát triển cảng Cần Giờ, vừa bảo vệ khu sinh quyển thực sự là bài toán khó. Ông cho rằng cần quy hoạch hệ thống hạ tầng đường bộ, đường sắt kết nối cảng Cần Giờ đi từ hướng Bà Rịa - Vũng Tàu sang chứ không đi qua rừng sinh quyển Cần Giờ của TP. HCM.

Việc giữ lại khu dự trữ sinh quyển không chỉ có lợi về mặt môi trường cho TP. HCM mà cho cả các tỉnh thành trong vùng, đặc biệt là Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Dương, Đồng Nai. Các tỉnh này có trách nhiệm chia sẻ, hợp tác cùng TP. HCM trong bài toán phát triển kinh tế biển tại Cần Giờ.

Trục hạ tầng kết nối này không chỉ phục vụ cho TP. HCM mà cả vùng cùng phát triển vận tải hàng hóa, tăng hiệu quả logistics, giảm giá thành.

Theo Phó giáo sư Kiều Tuấn Đạt thuộc Hội Khoa học kỹ thuật lâm nghiệp TP. HCM, việc xây dựng cảng Cần Giờ chắc chắn ảnh hưởng đến vùng sinh quyển, vấn đề là làm sao đảm bảo hài hòa. Ông đề xuất có thể nghiên cứu dời cảng về hướng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hoặc ra phía biển để không tác động tiêu cực đến vùng sinh quyển.

Theo Công ty cổ phần Tư vấn thiết kế cảng - Kỹ thuật biển (Portcoast), đơn vị tư vấn dự án, cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ có mức đầu tư dự kiến 5,5 tỷ USD (tương đương 128.000 tỷ đồng).

Theo đề án, vị trí cảng là khu vực cù lao Phú Lợi, nằm ở cửa sông Cái Mép, thuộc vùng đệm khu dự trữ sinh quyển rừng ngập mặn Cần Giờ. Tổng diện tích cảng khoảng 571ha (chiếm 0,8% diện tích của huyện), bao gồm 90ha đất cù lao rừng phòng hộ ven biển và 481ha diện tích mặt nước.

Cảng được thiết kế đón tàu container có tải trọng lớn nhất thế giới. Theo tính toán, việc khai thác hết công suất cảng Cần Giờ sẽ đóng góp cho ngân sách 34.000-40.000 tỷ đồng/năm.

Cảng cũng tạo ra 6.000-8.000 việc làm tại cảng và hàng chục ngàn việc làm ở các khâu dịch vụ hậu cần, trung tâm logistics và khu phi thuế quan. Dự án được chia làm 7 giai đoạn thực hiện, trong đó giai đoạn 1 dự kiến khai thác từ năm 2027 và hoàn thành đầu tư vào năm 2045.

Cùng chuyên mục
Không để người dân phải 'chen chúc, chạy vạy' mới được mua NƠXH

Không để người dân phải 'chen chúc, chạy vạy' mới được mua NƠXH

24/10/25 11:39 (GMT+7)

(VNF) - Thủ tướng yêu cầu không để người mua nhà xã hội phải "chen chúc, chạy vạy" mới được mua nhà ở xã hội, dễ dẫn đến tiêu cực, méo mó chính sách.

Thiếu niên 15 tuổi tổn thương não do ngộ độc thuốc lá điện tử chứa ma túy

Thiếu niên 15 tuổi tổn thương não do ngộ độc thuốc lá điện tử chứa ma túy

24/10/25 08:56 (GMT+7)

(VNF) - Thiếu niên 15 tuổi nhập viện co giật, tổn thương não do hút thuốc lá điện tử chứa ma túy, cảnh báo hiểm họa với giới trẻ.

Ca sĩ Lương Bằng Quang bị bắt tạm giam

Ca sĩ Lương Bằng Quang bị bắt tạm giam

23/10/25 22:15 (GMT+7)

(VNF) - Ca sĩ Lương Bằng Quang, chồng Ngân 98 cùng một người khác bị khởi tố, bắt tạm giam về tội Đưa hối lộ, Môi giới hối lộ.

Phát động Cuộc thi “Sáng tác sản phẩm truyền thông về môi trường không khói thuốc lá”

Phát động Cuộc thi “Sáng tác sản phẩm truyền thông về môi trường không khói thuốc lá”

23/10/25 15:33 (GMT+7)

(VNF) - Cuộc thi nhằm nâng cao nhận thức cộng đồng về tác hại của thuốc lá, thuốc lá điện tử và khuyến khích sáng tạo trong truyền thông y tế, lan tỏa thông điệp về một môi trường sống trong lành, không khói thuốc.

Đổ 15.000 tấn chất thải trái phép, Tổng giám đốc Cáp treo Vũng Tàu bị bắt

Đổ 15.000 tấn chất thải trái phép, Tổng giám đốc Cáp treo Vũng Tàu bị bắt

23/10/25 14:45 (GMT+7)

(VNF) - Ông Đậu Thế Anh, Tổng giám đốc Công ty cổ phần Du lịch Cáp treo Vũng Tàu đã bị bắt tạm giam để điều tra về hành vi Gây ô nhiễm môi trường.

Hơn 520kg vàng lậu lọt qua cửa khẩu, tại sao cán bộ kiểm soát không bị xử lý?

Hơn 520kg vàng lậu lọt qua cửa khẩu, tại sao cán bộ kiểm soát không bị xử lý?

23/10/25 11:06 (GMT+7)

(VNF) - Kết luận điều tra cho thấy, mặc dù để hơn 521kg vàng lậu chuyển trái phép qua cửa khẩu vào Việt Nam nhưng các cán bộ kiểm soát (biên phòng và hải quan) không có dấu hiệu sai phạm.

Trình Quốc hội chính sách bảo hiểm tiền gửi với cho vay đặc biệt lãi suất 0%

Trình Quốc hội chính sách bảo hiểm tiền gửi với cho vay đặc biệt lãi suất 0%

23/10/25 10:29 (GMT+7)

(VNF) - Thống đốc NHNN trình Quốc hội dự thảo Luật Bảo hiểm tiền gửi (sửa đổi), cho phép tổ chức bảo hiểm tiền gửi vay đặc biệt lãi suất 0%, không cần tài sản bảo đảm để hỗ trợ tổ chức tín dụng và bảo vệ người gửi tiền.

Thủ tướng yêu cầu hoàn thành pháp lý điện hạt nhân trong tháng 11/2025

Thủ tướng yêu cầu hoàn thành pháp lý điện hạt nhân trong tháng 11/2025

23/10/25 10:15 (GMT+7)

(VNF) - Thủ tướng Chính phủ yêu cầu EVN khẩn trương lập dự án tiền khả thi trong tháng 10, các cơ quan hoàn thành hiệp định hợp tác xây dựng và các hành lang pháp lý trong tháng 11.

Đà Nẵng: Không có chuyện cho nghỉ làm việc, dừng hoạt động chợ do bão số 12

Đà Nẵng: Không có chuyện cho nghỉ làm việc, dừng hoạt động chợ do bão số 12

22/10/25 12:39 (GMT+7)

(VNF) - Đà Nẵng khẳng định thông tin lan truyền trên mạng xã hội về việc thành phố ban hành chủ trương nghỉ làm việc, dừng hoạt động các chợ từ chiều 22/10 do bão số 12 là hoàn toàn giả mạo.

Chính phủ muốn phát triển vận tải hàng không tầm thấp

Chính phủ muốn phát triển vận tải hàng không tầm thấp

22/10/25 12:17 (GMT+7)

(VNF) - Chính phủ đề xuất bổ sung quy định về nghiên cứu phát triển vận tải hàng không tầm thấp khi sửa đổi Luật Hàng không dân dụng.

Loạt cựu quan chức Bộ LĐ - TB và XH bị khởi tố thêm tội nhận hối lộ

Loạt cựu quan chức Bộ LĐ - TB và XH bị khởi tố thêm tội nhận hối lộ

22/10/25 07:43 (GMT+7)

(VNF) - Bộ Công an mới đây cho biết Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu (C03- Bộ Công an) đang điều tra vụ án vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng, nhận hối lộ, xảy ra tại Công ty Hoàng Long; Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (nay là Bộ Nội vụ) và các đơn vị có liên quan.

Đề nghị truy tố 'bà trùm' và nhóm buôn lậu hơn 546 kg vàng từ Trung Quốc về Việt Nam

Đề nghị truy tố 'bà trùm' và nhóm buôn lậu hơn 546 kg vàng từ Trung Quốc về Việt Nam

22/10/25 07:02 (GMT+7)

(VNF) - Chỉ trong thời gian từ tháng 9/2024 đến ngày 17/12/2024, các đối tượng đã tổ chức 2 đường dây buôn lậu tổng số hơn 546 kg vàng, trị giá hơn 1.208 tỷ đồng từ Trung Quốc qua cửa khẩu quốc tế Lào Cai về Việt Nam tiêu thụ.

Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội nói về giải pháp chống ngập

Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội nói về giải pháp chống ngập

21/10/25 21:05 (GMT+7)

(VNF) - Hà Nội đã thông qua các danh mục đầu tư khẩn cấp để trong mùa mưa sang năm sẽ giảm bớt và không lặp lại tình trạng ngập úng. Trong đó có việc nạo vét các sông, bổ cập nước cho sông.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ: 'Sắp xếp thôn, tổ dân phố vào tháng 5/2026'

Bộ trưởng Bộ Nội vụ: 'Sắp xếp thôn, tổ dân phố vào tháng 5/2026'

21/10/25 15:16 (GMT+7)

(VNF) - Bộ trưởng Bộ Nội vụ Phạm Thị Thanh Trà cho biết các cơ quan, đơn vị liên quan đang xây dựng, chuẩn bị các nghị định liên quan đến việc sắp xếp thôn, bản, tổ dân phố.

'Công chức cũng không thể mua nhà với tốc độ tăng phi mã của bất động sản'

'Công chức cũng không thể mua nhà với tốc độ tăng phi mã của bất động sản'

21/10/25 14:24 (GMT+7)

(VNF) - Đại biểu Nguyễn Lâm Thành (đoàn Thái Nguyên) cho rằng công chức cũng không thể nào mua được nhà với tốc độ tăng phi mã của bất động sản hiện nay.

Người việt chi 31.000 tỷ đồng/năm cho hút
 thuốc lá

Người việt chi 31.000 tỷ đồng/năm cho hút thuốc lá

21/10/25 11:36 (GMT+7)

(VNF) - Việt Nam có khoảng 15 triệu người hút thuốc, chi trung bình 5.000 - 6.000 đồng mỗi ngày, tương đương 2 triệu đồng/người/năm. Tổng cộng, người Việt chi khoảng 30.000 - 31.000 tỷ đồng mỗi năm cho thuốc lá.

Khối tư nhân bứt phá: 231.000 DN thành lập mới, vốn tăng 186%

Khối tư nhân bứt phá: 231.000 DN thành lập mới, vốn tăng 186%

21/10/25 10:45 (GMT+7)

(VNF) - Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc cho biết, trong 9 tháng đầu năm 2025, doanh nghiệp tư nhân Việt Nam bứt phá với hơn 231.000 doanh nghiệp mới, vốn đăng ký tăng gần 186%.

Dùng tài khoản cá nhân nhận tiền bán hàng và trốn thuế, hai lãnh đạo DN bị truy tố

Dùng tài khoản cá nhân nhận tiền bán hàng và trốn thuế, hai lãnh đạo DN bị truy tố

21/10/25 09:59 (GMT+7)

(VNF) - Cục thuế TP. Hà Nội sau khi thanh tra và phát hiện Công ty Nhà hàng Tung Dinning có hành vi trốn thuế hơn 2,4 tỷ đồng, đã chuyển hồ sơ sang cơ quan công an.

Loạt 'đại án' kinh tế vào báo cáo Quốc hội

Loạt 'đại án' kinh tế vào báo cáo Quốc hội

20/10/25 19:25 (GMT+7)

(VNF) - Chuyến bay giải cứu, Việt Á, Vạn Thịnh Phát, Tân Hoàng Minh, Xuyên Việt Oil, Tập đoàn Phúc Sơn, Thuận An… là những đại án được đề cập trong báo cáo tổng kết nhiệm kỳ của TAND Tối cao, VKSND Tối cao.

Kiểm toán Nhà nước chuyển 17 hồ sơ sang Cơ quan Cảnh sát điều tra

Kiểm toán Nhà nước chuyển 17 hồ sơ sang Cơ quan Cảnh sát điều tra

20/10/25 17:44 (GMT+7)

(VNF) - Trong nhiệm kỳ, Kiểm toán Nhà nước đã chuyển 17 hồ sơ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra để điều tra, làm rõ vụ việc có dấu hiệu vi phạm pháp luật thông qua hoạt động kiểm toán.

Chính phủ dự kiến vay 969.796 tỷ đồng trong năm 2026

Chính phủ dự kiến vay 969.796 tỷ đồng trong năm 2026

20/10/25 17:32 (GMT+7)

(VNF) - Năm 2026, Chính phủ dự kiến tổng nhu cầu vay ở mức 969.796 tỷ đồng, tăng khoảng 19% so với kế hoạch vay của Chính phủ năm 2025.

Hết năm 2025, Việt Nam dự kiến có 3.245km đường cao tốc và 1.711km đường ven biển

Hết năm 2025, Việt Nam dự kiến có 3.245km đường cao tốc và 1.711km đường ven biển

20/10/25 16:57 (GMT+7)

(VNF) - Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Hòa Bình cho biết hết năm 2025, Việt Nam dự kiến hoàn thành 3.245 km đường bộ cao tốc và 1.711 km đường ven biển.

Cựu Tổng giám đốc SJC nói 'không có khả năng' nộp lại 10.800 lượng vàng

Cựu Tổng giám đốc SJC nói 'không có khả năng' nộp lại 10.800 lượng vàng

20/10/25 15:32 (GMT+7)

(VNF) - Trong đơn kháng cáo, bà Lê Thúy Hằng bày tỏ hối hận về sai phạm, xin tòa giảm nhẹ hình phạt và xem xét việc bà bị buộc nộp lại 10.800 lượng vàng.

'Đột phá hạ tầng biển - lòng đất - vũ trụ để mở rộng không gian phát triển'

'Đột phá hạ tầng biển - lòng đất - vũ trụ để mở rộng không gian phát triển'

20/10/25 15:17 (GMT+7)

(VNF) - Thủ tướng cho biết Chính phủ sẽ tạo đột phá hạ tầng giai đoạn 2026-2030, khai thác 3 không gian phát triển mới gồm: biển, ngầm và vũ trụ để mở rộng không gian phát triển.

Tin khác
Quốc hội phê chuẩn miễn nhiệm 3 Bộ trưởng, bổ sung Phó thủ tướng

Quốc hội phê chuẩn miễn nhiệm 3 Bộ trưởng, bổ sung Phó thủ tướng

(VNF) - Tại cuộc họp riêng về công tác nhân sự, Quốc hội thống nhất phê chuẩn miễn nhiệm 3 chức danh Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Nội vụ, Nông nghiệp và Môi trường.

Không để người dân phải 'chen chúc, chạy vạy' mới được mua NƠXH

Không để người dân phải 'chen chúc, chạy vạy' mới được mua NƠXH

Thiếu niên 15 tuổi tổn thương não do ngộ độc thuốc lá điện tử chứa ma túy

Thiếu niên 15 tuổi tổn thương não do ngộ độc thuốc lá điện tử chứa ma túy

Ca sĩ Lương Bằng Quang bị bắt tạm giam

Ca sĩ Lương Bằng Quang bị bắt tạm giam

Phát động Cuộc thi “Sáng tác sản phẩm truyền thông về môi trường không khói thuốc lá”

Phát động Cuộc thi “Sáng tác sản phẩm truyền thông về môi trường không khói thuốc lá”

Đổ 15.000 tấn chất thải trái phép, Tổng giám đốc Cáp treo Vũng Tàu bị bắt

Đổ 15.000 tấn chất thải trái phép, Tổng giám đốc Cáp treo Vũng Tàu bị bắt

Hơn 520kg vàng lậu lọt qua cửa khẩu, tại sao cán bộ kiểm soát không bị xử lý?

Hơn 520kg vàng lậu lọt qua cửa khẩu, tại sao cán bộ kiểm soát không bị xử lý?

Trình Quốc hội chính sách bảo hiểm tiền gửi với cho vay đặc biệt lãi suất 0%

Trình Quốc hội chính sách bảo hiểm tiền gửi với cho vay đặc biệt lãi suất 0%

Thủ tướng yêu cầu hoàn thành pháp lý điện hạt nhân trong tháng 11/2025

Thủ tướng yêu cầu hoàn thành pháp lý điện hạt nhân trong tháng 11/2025

Đà Nẵng: Không có chuyện cho nghỉ làm việc, dừng hoạt động chợ do bão số 12

Đà Nẵng: Không có chuyện cho nghỉ làm việc, dừng hoạt động chợ do bão số 12

Chính phủ muốn phát triển vận tải hàng không tầm thấp

Chính phủ muốn phát triển vận tải hàng không tầm thấp

Loạt cựu quan chức Bộ LĐ - TB và XH bị khởi tố thêm tội nhận hối lộ

Loạt cựu quan chức Bộ LĐ - TB và XH bị khởi tố thêm tội nhận hối lộ

Đề nghị truy tố 'bà trùm' và nhóm buôn lậu hơn 546 kg vàng từ Trung Quốc về Việt Nam

Đề nghị truy tố 'bà trùm' và nhóm buôn lậu hơn 546 kg vàng từ Trung Quốc về Việt Nam

Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội nói về giải pháp chống ngập

Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội nói về giải pháp chống ngập

Bộ trưởng Bộ Nội vụ: 'Sắp xếp thôn, tổ dân phố vào tháng 5/2026'

Bộ trưởng Bộ Nội vụ: 'Sắp xếp thôn, tổ dân phố vào tháng 5/2026'

'Công chức cũng không thể mua nhà với tốc độ tăng phi mã của bất động sản'

'Công chức cũng không thể mua nhà với tốc độ tăng phi mã của bất động sản'

Người việt chi 31.000 tỷ đồng/năm cho hút
 thuốc lá

Người việt chi 31.000 tỷ đồng/năm cho hút thuốc lá

Khối tư nhân bứt phá: 231.000 DN thành lập mới, vốn tăng 186%

Khối tư nhân bứt phá: 231.000 DN thành lập mới, vốn tăng 186%

Dùng tài khoản cá nhân nhận tiền bán hàng và trốn thuế, hai lãnh đạo DN bị truy tố

Dùng tài khoản cá nhân nhận tiền bán hàng và trốn thuế, hai lãnh đạo DN bị truy tố

Loạt 'đại án' kinh tế vào báo cáo Quốc hội

Loạt 'đại án' kinh tế vào báo cáo Quốc hội

Kiểm toán Nhà nước chuyển 17 hồ sơ sang Cơ quan Cảnh sát điều tra

Kiểm toán Nhà nước chuyển 17 hồ sơ sang Cơ quan Cảnh sát điều tra

Chính phủ dự kiến vay 969.796 tỷ đồng trong năm 2026

Chính phủ dự kiến vay 969.796 tỷ đồng trong năm 2026

Hết năm 2025, Việt Nam dự kiến có 3.245km đường cao tốc và 1.711km đường ven biển

Hết năm 2025, Việt Nam dự kiến có 3.245km đường cao tốc và 1.711km đường ven biển

Cựu Tổng giám đốc SJC nói 'không có khả năng' nộp lại 10.800 lượng vàng

Cựu Tổng giám đốc SJC nói 'không có khả năng' nộp lại 10.800 lượng vàng

'Đột phá hạ tầng biển - lòng đất - vũ trụ để mở rộng không gian phát triển'

'Đột phá hạ tầng biển - lòng đất - vũ trụ để mở rộng không gian phát triển'

Sân vận động Chi Lăng: 'Đất vàng' Đà Nẵng 15 năm mắc kẹt vì đại gia Phạm Công Danh

Sân vận động Chi Lăng: 'Đất vàng' Đà Nẵng 15 năm mắc kẹt vì đại gia Phạm Công Danh

(VNF) - Từng được xem là biểu tượng thể thao của Đà Nẵng, Sân vận động Chi Lăng trở thành một trong những tài sản nổi bật gắn liền với đại án Phạm Công Danh. Sau 15 năm vướng mắc pháp lý, khu “đất vàng” này đang bước vào giai đoạn xử lý mới trong quá trình thi hành án.