'Thành tựu và bài học kinh nghiệm của 75 năm qua sẽ tạo nền tảng vững chắc cho Quốc hội khóa XV'

Anh Hùng - 08/04/2021 17:56 (GMT+7)

(VNF) - Phát biểu bế mạc kỳ họp thứ 11 của Quốc hội khóa XIV, ông Vương Đình Huệ, Chủ tịch Quốc hội, nhấn mạnh: "Chúng ta tin tưởng rằng, những thành tựu và bài học kinh nghiệm quý báu của chặng đường vẻ vang 75 năm qua sẽ tạo nền tảng vững chắc để Quốc hội khóa XV và các khóa sau tiếp tục kế thừa, phát huy".

VNF
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ.

Chiều 8/4, Quốc hội khóa XIV đã bế mạc kỳ họp thứ 11 sau 12 ngày làm việc. Phát biểu bế mạc, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cho biết kỳ họp 11 đã hoàn thành toàn bộ nội dung chương trình đề ra và thành công tốt đẹp.

Đặc biệt, Quốc hội đã tổng kết toàn diện công tác nhiệm kỳ 2016-2021 của các cơ quan trong bộ máy nhà nước, cũng như xem xét, quyết định công tác nhân sự và một số nội dung quan trọng khác.

Tại kỳ họp này, Quốc hội cũng đã dành nhiều thời gian để thảo luận, đánh giá các báo cáo công tác của Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, các cơ quan của Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước.

Theo ông Vương Đình Huệ, trong nhiệm kỳ vừa qua, Quốc hội thống nhất đánh giá mặc dù có nhiều khó khăn và biến động phức tạp, nhưng các cơ quan trong bộ máy nhà nước đã phối hợp đồng bộ và chặt chẽ, thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định, tạo nên những thành tựu quan trọng, để lại nhiều dấu ấn nổi bật trong quá trình xây dựng và phát triển đất nước.

"Nhân dân và cử tri cả nước ghi nhận, Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội đã nêu cao tinh thần đoàn kết, ý thức trách nhiệm, đổi mới mạnh mẽ, đạt kết quả toàn diện trên tất cả các lĩnh vực công tác, tạo nền tảng quan trọng để Quốc hội khóa sau tiếp tục đổi mới phương thức, nâng cao hơn nữa chất lượng, hiệu quả hoạt động của Quốc hội.

Chủ tịch nước đã khẳng định được vị thế của người lãnh đạo cao nhất của Đảng, người đứng đầu Nhà nước, thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về đối nội và đối ngoại, xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân, đóng góp tích cực vào công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thể hiện rõ sự năng động, sáng tạo, quyết liệt trong chỉ đạo, điều hành, kiên định thực hiện các mục tiêu, chỉ tiêu đề ra trong nghị quyết của Đảng, của Quốc hội, tạo ra nhiều chuyển biến tích cực trong phát triển kinh tế - xã hội, đặc biệt là kết quả thực hiện mục tiêu kép vừa phòng, chống hiệu quả đại dịch Covid-19, vừa phục hồi, phát triển kinh tế - xã hội, được nhân dân và cộng đồng quốc tế đánh giá cao", ông Vương Đình Huệ nhấn mạnh.

Thực hiện chủ trương sắp xếp, kiện toàn nhân sự sau đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII, Quốc hội đã xem xét, quyết định miễn nhiệm, bầu, phê chuẩn một số chức danh trong bộ máy nhà nước, đảm bảo dân chủ, đúng quy định của pháp luật và đạt được sự đồng thuận rất cao.

Chủ tịch Quốc hội khẳng định việc kiện toàn nhân sự tại kỳ họp này là bước chuyển giao quan trọng để các cơ quan nhà nước thực hiện tốt các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật đến hết nhiệm kỳ.

Đặc biệt cần tập trung cao độ cho việc hoàn thành nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2021 gắn với việc phòng, chống đại dịch Covid-19, công tác chuẩn bị và tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021-2026, đảm bảo để sự kiện chính trị trọng đại này diễn ra thành công vào ngày 23/5 tới đây.

Sau cùng, Chủ tịch Quốc hội Vương Định Huệ nhấn mạnh: "Chúng ta tin tưởng rằng, những thành tựu và bài học kinh nghiệm quý báu của chặng đường vẻ vang 75 năm qua sẽ tạo nền tảng vững chắc để Quốc hội khóa XV và các khóa sau tiếp tục kế thừa, phát huy, xứng đáng là cơ quan đại biểu cao nhất của Nhân dân, cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam".

Cùng chuyên mục
ĐBQH đề xuất tăng lương cơ sở đến 2,7 triệu đồng/tháng

ĐBQH đề xuất tăng lương cơ sở đến 2,7 triệu đồng/tháng

21/04/26 10:31 (GMT+7)

(VNF) - Đại biểu Thạch Phước Bình cho rằng mức lương cơ sở dự kiến 2,53 triệu đồng từ 1/7 chưa bảo đảm đời sống, đề xuất nâng lên 2,65 - 2,7 triệu đồng.

'Giá nhà gấp 25 - 30 lần thu nhập, người lao động làm việc 30 năm khó sở hữu căn hộ'

'Giá nhà gấp 25 - 30 lần thu nhập, người lao động làm việc 30 năm khó sở hữu căn hộ'

21/04/26 10:20 (GMT+7)

(VNF) - Đại biểu Quốc hội Lê Hoàng Anh (Gia Lai) cho biết, giá nhà tại các đô thị lớn hiện đã vượt xa khả năng chi trả của người dân, khi cao gấp 25 – 30 lần thu nhập bình quân năm nhà.

Bí thư Thành ủy Hải Phòng nhận Huân chương Lao động hạng Nhì

Bí thư Thành ủy Hải Phòng nhận Huân chương Lao động hạng Nhì

20/04/26 18:50 (GMT+7)

(VNF) - Ông Lê Ngọc Châu, Bí thư Thành ủy Hải Phòng đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

Nghịch lý trong nhiều trường hợp 'càng tăng đầu tư, nguy cơ lãng phí càng lớn'

Nghịch lý trong nhiều trường hợp 'càng tăng đầu tư, nguy cơ lãng phí càng lớn'

20/04/26 18:46 (GMT+7)

(VNF) - Đại biểu Nguyễn Văn Lâm chỉ ra nghịch lý trong nhiều trường hợp, càng tăng đầu tư thì nguy cơ lãng phí càng lớn. Theo ông, tiết kiệm chi nhưng dồn vào dự án chậm triển khai, sự lãng phí còn lớn hơn.

Đại biểu Quốc hội đề xuất xây dựng một đạo luật nền tảng cho kinh tế tư nhân

Đại biểu Quốc hội đề xuất xây dựng một đạo luật nền tảng cho kinh tế tư nhân

20/04/26 18:43 (GMT+7)

(VNF) - Đại biểu Phạm Trọng Nhân, Đoàn ĐBQH TP. HCM, đề nghị Quốc hội sớm xây dựng một đạo luật nền tảng cho kinh tế tư nhân, nhằm chuyển các chủ trương thành quy định pháp lý cụ thể, tạo điều kiện để khu vực này phát huy vai trò là động lực quan trọng của nền kinh tế.

Việt Nam nhập siêu gần 8 tỷ USD, xuất khẩu có dấu hiệu chững lại trong tháng 4

Việt Nam nhập siêu gần 8 tỷ USD, xuất khẩu có dấu hiệu chững lại trong tháng 4

20/04/26 16:28 (GMT+7)

(VNF) - Số liệu mới công bố cho thấy, trong 3,5 tháng đầu năm 2026, cán cân thương mại của Việt Nam đã chuyển sang trạng thái nhập siêu gần 7,9 tỷ USD, trong bối cảnh xuất khẩu bắt đầu có dấu hiệu chậm lại từ đầu tháng 4.

Phó Thủ tướng: Không lấy 'đặc thù' làm lý do trì hoãn cải cách thủ tục hành chính

Phó Thủ tướng: Không lấy 'đặc thù' làm lý do trì hoãn cải cách thủ tục hành chính

20/04/26 15:42 (GMT+7)

(VNF) - Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng yêu cầu các bộ, ngành không được lấy lý do “đặc thù” để trì hoãn cải cách, đồng thời đẩy mạnh cắt giảm thủ tục hành chính, điều kiện kinh doanh theo hướng thực chất, giảm mạnh chi phí và thời gian cho doanh nghiệp.

Đại tướng Phan Văn Giang: 'Đồng Nai hội
đủ điều kiện trở thành thành phố'

Đại tướng Phan Văn Giang: 'Đồng Nai hội đủ điều kiện trở thành thành phố'

20/04/26 14:58 (GMT+7)

(VNF) - Nếu Quốc hội thông qua, Đồng Nai sẽ là thành phố thứ 7 trực thuộc Trung ương. Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Phan Văn Giang nhận định Đồng Nai đã hội đủ điều kiện trở thành thành phố.

Ông Đỗ Thành Trung làm Chủ tịch TP. Hải Phòng

Ông Đỗ Thành Trung làm Chủ tịch TP. Hải Phòng

20/04/26 10:28 (GMT+7)

(VNF) - Ông Đỗ Thành Trung, Phó bí thư Thành ủy Hải Phòng được bầu giữ chức Chủ tịch UBND TP. Hải Phòng nhiệm kỳ 2026-2031.

Quốc hội xem xét thông qua đề án lập TP.Đồng Nai trực thuộc Trung ương

Quốc hội xem xét thông qua đề án lập TP.Đồng Nai trực thuộc Trung ương

20/04/26 09:36 (GMT+7)

(VNF) - Chính phủ trình Quốc hội đề án thành lập TP. Đồng Nai trực thuộc Trung ương, định hướng trở thành đô thị lớn, đa trung tâm, chia sẻ chức năng và liên kết phát triển với TP. HCM.

Quốc hội họp đợt 2, thảo luận kế hoạch phát triển 5 năm tới

Quốc hội họp đợt 2, thảo luận kế hoạch phát triển 5 năm tới

20/04/26 09:34 (GMT+7)

(VNF) - Quốc hội bước vào đợt 2 của kỳ họp thứ nhất từ ngày 20/4, tập trung thảo luận các vấn đề kinh tế - xã hội, ngân sách và đặc biệt là kế hoạch phát triển 5 năm giai đoạn 2026–2030 nhằm xác định mục tiêu, định hướng và nguồn lực cho giai đoạn tới.

Kinh doanh xổ số: Có thể bị xử phạt vi phạm đến 100 triệu đồng

Kinh doanh xổ số: Có thể bị xử phạt vi phạm đến 100 triệu đồng

19/04/26 21:44 (GMT+7)

(VNF) - Bộ Tài chính đề xuất mở rộng thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh xổ số, cho phép lực lượng công an và chính quyền địa phương áp dụng mức phạt tối đa lên tới 100 triệu đồng.

Bắt nữ doanh nhân đổ lậu 20.000 tấn rác thải; cựu Chủ tịch Nam Triệu bị truy tố vì tham ô

Bắt nữ doanh nhân đổ lậu 20.000 tấn rác thải; cựu Chủ tịch Nam Triệu bị truy tố vì tham ô

19/04/26 14:45 (GMT+7)

(VNF) -Nhiều vụ án lớn thu hút sự chú ý như: Lê Thị Thùy Trang bị cáo buộc điều hành đường dây đổ trái phép hơn 20.000 tấn rác thải; cựu Chủ tịch HĐQT Công ty Nam Triệu bị truy tố tội tham ô; Chủ tịch HĐQT Công ty dược Sơn Lâm kháng cáo liên quan hành vi đưa hối lộ và Giám đốc Công ty than Cọc Sáu cùng 11 bị cáo tại Quảng Ninh được hưởng án treo sau xét xử.

Thép Việt Ý chưa thoát chuỗi thua lỗ kéo dài nhiều năm

Thép Việt Ý chưa thoát chuỗi thua lỗ kéo dài nhiều năm

19/04/26 13:30 (GMT+7)

(VNF) - Duy trì doanh thu hàng nghìn tỷ đồng mỗi năm nhưng liên tục thua lỗ, Thép Việt Ý đang nằm trong danh sách doanh nghiệp được cơ quan thuế chú ý khi hiệu quả kinh doanh không tương xứng quy mô.

Tham khảo cách tính tiền lương, phụ cấp theo mức lương cơ sở mới

Tham khảo cách tính tiền lương, phụ cấp theo mức lương cơ sở mới

19/04/26 10:15 (GMT+7)

(VNF) - Bộ Nội vụ đề xuất cách tính tiền lương, phụ cấp và hoạt động phí của các nhóm cán bộ, công chức, viên chức, người hưởng lương tại các cơ quan theo mức lương cơ sở mới dự kiến tăng từ 1/7.

Bộ Công Thương dự kiến giảm hơn 200 điều kiện kinh doanh

Bộ Công Thương dự kiến giảm hơn 200 điều kiện kinh doanh

18/04/26 11:37 (GMT+7)

(VNF) - Về cắt giảm, đơn giản hóa điều kiện kinh doanh, Bộ Công Thương cho biết dự kiến giảm từ 565 điều kiện xuống còn 363 điều kiện.

Thủ tướng yêu cầu sắp xếp thôn, tổ dân phố trong cả nước

Thủ tướng yêu cầu sắp xếp thôn, tổ dân phố trong cả nước

17/04/26 16:06 (GMT+7)

(VNF) - Thủ tướng yêu cầu Bộ Nội vụ khẩn trương tham mưu việc sắp xếp thôn, tổ dân phố trong cả nước và sử dụng đội ngũ cán bộ không chuyên trách.

Đưa đường sắt thành điểm sáng mới trong hợp tác chiến lược Việt - Trung

Đưa đường sắt thành điểm sáng mới trong hợp tác chiến lược Việt - Trung

17/04/26 11:17 (GMT+7)

(VNF) - Trong tuyên bố chung Việt Nam – Trung Quốc vừa được công bố nhân chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, hai nước nhất trí đưa hợp tác đường sắt trở thành điểm sáng mới trong hợp tác chiến lược giữa hai nước.

'Bảo đảm thành công dự án xuất khẩu điện gió sang Singapore'

'Bảo đảm thành công dự án xuất khẩu điện gió sang Singapore'

16/04/26 14:33 (GMT+7)

(VNF) - Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong nhất trí khả năng ký kết Hiệp định liên chính phủ về việc mua bán điện phát thải các-bon thấp xuyên biên giới, tạo khuôn khổ pháp lý, bảo đảm triển khai thành công dự án xuất khẩu điện gió từ Việt Nam sang Singapore.

‘Dư địa chính sách thu hẹp, điều hành cần linh hoạt hơn’

‘Dư địa chính sách thu hẹp, điều hành cần linh hoạt hơn’

16/04/26 12:30 (GMT+7)

(VNF) - Trước áp lực từ lạm phát, lãi suất toàn cầu neo cao và biến động địa chính trị, TS. Cấn Văn Lực nhận định dư địa điều hành chính sách của Việt Nam đang thu hẹp dần, đòi hỏi các cơ quan quản lý phải linh hoạt, chủ động hơn trong phối hợp chính sách để vừa giữ ổn định kinh tế vĩ mô, vừa hỗ trợ tăng trưởng.

Điểm lại loạt văn kiện hợp tác Việt Nam vừa ký kết với Trung Quốc

Điểm lại loạt văn kiện hợp tác Việt Nam vừa ký kết với Trung Quốc

15/04/26 16:08 (GMT+7)

(VNF) - Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc từ ngày 14-17/4, ngày 15/4, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã chứng kiến Lễ ký các văn kiện hợp tác tiêu biểu giữa các bộ, ngành, địa phương hai nước.

Đề nghị Trung Quốc mở cửa tối đa cho hàng hóa Việt Nam

Đề nghị Trung Quốc mở cửa tối đa cho hàng hóa Việt Nam

15/04/26 15:38 (GMT+7)

(VNF) - Tại cuộc hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sáng 15/4, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đề nghị Trung Quốc mở cửa tối đa cho hàng hóa của Việt Nam, nỗ lực thúc đẩy thương mại cân bằng, lành mạnh.

Bộ Chính trị đồng ý chủ trương thành lập thành phố Quảng Ninh trực thuộc Trung ương

Bộ Chính trị đồng ý chủ trương thành lập thành phố Quảng Ninh trực thuộc Trung ương

15/04/26 11:56 (GMT+7)

(VNF) - Bộ Chính trị vừa thống nhất chủ trương thành lập thành phố Quảng Ninh trực thuộc Trung ương trên cơ sở địa giới hành chính hiện hữu của tỉnh.

Chân tướng ‘bà trùm’ đứng sau 'tập đoàn' xử lý chất thải siêu rẻ ở phía Nam

Chân tướng ‘bà trùm’ đứng sau 'tập đoàn' xử lý chất thải siêu rẻ ở phía Nam

15/04/26 10:48 (GMT+7)

Ban chuyên án Bộ Công an phối hợp với Công an TPHCM xác định, Lê Thị Thùy Trang là “bà trùm” đứng sau hàng loạt công ty tiếp nhận, xử lý chất thải, có nhiều cách thức tinh vi để kiếm tiền tỷ phi pháp.

Tin khác
Sắp diễn ra Hội thảo: 'An toàn dữ liệu trong kỷ nguyên AI'

Sắp diễn ra Hội thảo: 'An toàn dữ liệu trong kỷ nguyên AI'

(VNF) - Ngày 23/4 tới đây, tại Hà Nội, Tạp chí Đầu tư Tài chính - VietnamFinance phối hợp cùng CTCP Đầu tư Thương mại và Phát triển Công nghệ FSI tổ chức Hội thảo: "An toàn dữ liệu tài chính: Lá chắn trong kỷ nguyên AI".

ĐBQH đề xuất tăng lương cơ sở đến 2,7 triệu đồng/tháng

ĐBQH đề xuất tăng lương cơ sở đến 2,7 triệu đồng/tháng

'Giá nhà gấp 25 - 30 lần thu nhập, người lao động làm việc 30 năm khó sở hữu căn hộ'

'Giá nhà gấp 25 - 30 lần thu nhập, người lao động làm việc 30 năm khó sở hữu căn hộ'

Bí thư Thành ủy Hải Phòng nhận Huân chương Lao động hạng Nhì

Bí thư Thành ủy Hải Phòng nhận Huân chương Lao động hạng Nhì

Nghịch lý trong nhiều trường hợp 'càng tăng đầu tư, nguy cơ lãng phí càng lớn'

Nghịch lý trong nhiều trường hợp 'càng tăng đầu tư, nguy cơ lãng phí càng lớn'

Đại biểu Quốc hội đề xuất xây dựng một đạo luật nền tảng cho kinh tế tư nhân

Đại biểu Quốc hội đề xuất xây dựng một đạo luật nền tảng cho kinh tế tư nhân

Việt Nam nhập siêu gần 8 tỷ USD, xuất khẩu có dấu hiệu chững lại trong tháng 4

Việt Nam nhập siêu gần 8 tỷ USD, xuất khẩu có dấu hiệu chững lại trong tháng 4

Phó Thủ tướng: Không lấy 'đặc thù' làm lý do trì hoãn cải cách thủ tục hành chính

Phó Thủ tướng: Không lấy 'đặc thù' làm lý do trì hoãn cải cách thủ tục hành chính

Đại tướng Phan Văn Giang: 'Đồng Nai hội
đủ điều kiện trở thành thành phố'

Đại tướng Phan Văn Giang: 'Đồng Nai hội đủ điều kiện trở thành thành phố'

Ông Đỗ Thành Trung làm Chủ tịch TP. Hải Phòng

Ông Đỗ Thành Trung làm Chủ tịch TP. Hải Phòng

Quốc hội xem xét thông qua đề án lập TP.Đồng Nai trực thuộc Trung ương

Quốc hội xem xét thông qua đề án lập TP.Đồng Nai trực thuộc Trung ương

Quốc hội họp đợt 2, thảo luận kế hoạch phát triển 5 năm tới

Quốc hội họp đợt 2, thảo luận kế hoạch phát triển 5 năm tới

Kinh doanh xổ số: Có thể bị xử phạt vi phạm đến 100 triệu đồng

Kinh doanh xổ số: Có thể bị xử phạt vi phạm đến 100 triệu đồng

Bắt nữ doanh nhân đổ lậu 20.000 tấn rác thải; cựu Chủ tịch Nam Triệu bị truy tố vì tham ô

Bắt nữ doanh nhân đổ lậu 20.000 tấn rác thải; cựu Chủ tịch Nam Triệu bị truy tố vì tham ô

Thép Việt Ý chưa thoát chuỗi thua lỗ kéo dài nhiều năm

Thép Việt Ý chưa thoát chuỗi thua lỗ kéo dài nhiều năm

Tham khảo cách tính tiền lương, phụ cấp theo mức lương cơ sở mới

Tham khảo cách tính tiền lương, phụ cấp theo mức lương cơ sở mới

Bộ Công Thương dự kiến giảm hơn 200 điều kiện kinh doanh

Bộ Công Thương dự kiến giảm hơn 200 điều kiện kinh doanh

Thủ tướng yêu cầu sắp xếp thôn, tổ dân phố trong cả nước

Thủ tướng yêu cầu sắp xếp thôn, tổ dân phố trong cả nước

Đưa đường sắt thành điểm sáng mới trong hợp tác chiến lược Việt - Trung

Đưa đường sắt thành điểm sáng mới trong hợp tác chiến lược Việt - Trung

'Bảo đảm thành công dự án xuất khẩu điện gió sang Singapore'

'Bảo đảm thành công dự án xuất khẩu điện gió sang Singapore'

‘Dư địa chính sách thu hẹp, điều hành cần linh hoạt hơn’

‘Dư địa chính sách thu hẹp, điều hành cần linh hoạt hơn’

Điểm lại loạt văn kiện hợp tác Việt Nam vừa ký kết với Trung Quốc

Điểm lại loạt văn kiện hợp tác Việt Nam vừa ký kết với Trung Quốc

Đề nghị Trung Quốc mở cửa tối đa cho hàng hóa Việt Nam

Đề nghị Trung Quốc mở cửa tối đa cho hàng hóa Việt Nam

Bộ Chính trị đồng ý chủ trương thành lập thành phố Quảng Ninh trực thuộc Trung ương

Bộ Chính trị đồng ý chủ trương thành lập thành phố Quảng Ninh trực thuộc Trung ương

Chân tướng ‘bà trùm’ đứng sau 'tập đoàn' xử lý chất thải siêu rẻ ở phía Nam

Chân tướng ‘bà trùm’ đứng sau 'tập đoàn' xử lý chất thải siêu rẻ ở phía Nam

Thực địa khu 'đất vàng' xây tổ hợp gần 10.000 tỷ giữa nội đô Hà Nội

Thực địa khu 'đất vàng' xây tổ hợp gần 10.000 tỷ giữa nội đô Hà Nội

(VNF) - Công ty Cổ phần Giầy Thượng Đình đang lên kế hoạch chuyển đổi khu “đất vàng” tại số 277 đường Nguyễn Trãi (Hà Nội) thành tổ hợp căn hộ, văn phòng và trường học với tổng vốn đầu tư dự kiến gần 10.000 tỷ đồng.