Bộ Công an và PVN vào cuộc làm rõ 3,5 tỷ đồng của OceanBank bị 'bỏ quên' tại PVTrans

Quỳnh Trang - 27/02/2020 15:23 (GMT+7)

Thời gian vừa qua, nhiều cơ quan báo chí đăng tải thông tin cơ quan Công an phát hiện Tổng CTCP vận tải dầu khí (PVTrans) là một trong những đơn vị thuộc Tập đoàn dầu khí (PVN) nhận tiền lãi ngoài của lãnh đạo ngân hàng Đại Dương nhưng đến nay cơ quan chức năng vẫn chưa đưa ra kết luận chính thức về vụ việc này. Mới đây, Cục CSĐT tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu - Bộ Công an và Tập đoàn dầu khí Việt Nam (PVN) đã mời người viết đơn tố cáo đến làm việc, cung cấp thêm chứng cứ cho cơ quan

 

Biên bản xác nhận khoản tiền 3.5 tỷ đồng bị "bỏ quên" tại PVTrans 

Cụ thể, từ ngày 19/02/2020 đến nay Cục CSĐT tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu - Bộ Công an và PVN đã nhiều lần mời người đứng đơn tố cáo các vi phạm của  ông Phạm Việt Anh - Tổng giám đốc (TGĐ) Tổng công ty cổ phần vận tải dầu khí đến cung cấp tài liệu. Một trong những nội dung quan trọng mà PVN và cơ quan Công an hết sức quan tâm là việc PVTrans đã lập biên bản giao nộp “vật chứng” là 3,5 tỷ đồng tiền “chăm sóc khách hàng” của ngân hàng OceanBank.

Vụ việc này được hé lộ từ việc ngày 05/11/2019 PVTrans đã lập biên bản giao nộp 3,5 tỷ đồng về tài khoản của PVN để cơ quan này chuyển số tiền trên đến tài khoản tạm giữ của cơ quan CSĐT Bộ Công an. Cũng theo biên bản này thì trước đó, cơ quan CSĐT đã có văn bản gửi PVN xác định PVTrans nằm trong danh sách các doanh nghiệp đã nhận tiền “chăm sóc khách hàng” của ngân hàng OceanBank.

Nội dung biên bản do chính PVTrans lập có nội dung cụ thể như sau: "Sau khi rà soát về việc có ai bỏ quên, thất lạc khoản tiền 3,5 tỷ đồng tại Ban Tài chính kế toán ngày 30/9/2019, chúng tôi đã cùng họp, thảo luận và thống nhất nội dung báo cáo tập đoàn về kết quả xác minh rõ thêm nguồn gốc số tiền này như yêu cầu của công văn số 443/ĐK/VN-PC&KTr ngày 1/11/2019 của Tập đoàn kèm theo kiến nghị việc nộp số tiền trên vào tài khoản tạm giữ của cơ quan CSĐT…

Kết quả rà soát trong giai đoạn vừa qua cho thấy số tiền 3,5 tỷ đồng phát hiện tại Ban Tài chính kế toán vào ngày 30/9/2019 không thuộc sở hữu của bất cứ cá nhân hay tổ chức nào thuộc PVTrans, cũng không phải của cá nhân, cán bộ PVTrans nào thất lạc bỏ quên tại nơi làm việc…

Liên quan đến vụ án Oceanbank, trong giai đoạn 2011-2014 rất nhiều đơn vị thành viên trong Tập đoàn dầu khí giao dịch tiền gửi tại OceanBank đều được ngân hàng này có chính sách chi tiền chăm sóc khách hàng và nhiều đơn vị đã nộp tiền vào tài khoản tạm giữ của cơ quan CSĐT theo quy định của pháp luật.

Đối với PVTrans, công văn số 5188/C03-P15 ngày 24/10/2019 của cơ quan CSĐT gửi PVN đã xác định cũng là đơn vị được OceanBank chi tiền chăm sóc khách hàng. Việc nhận tiền chăm sóc khách hàng của PVTrans nêu trên liên quan đến nguyên một cán bộ PVTrans mà thời gian qua cơ quan CSĐT vào PVTrans làm việc thì cán bộ đó do có vấn đề về sức khỏe nên thường vắng mặt tại văn phòng. Hiện cơ quan CSĐT vẫn đang tiếp tục làm rõ vụ việc nói trên.

Tổng hợp các kết quả rà soát tại chỗ và các thông tin có liên quan nêu trên, PVTrans có cơ sở xác nhận, 3,5 tỷ đồng phát hiện tại Ban Tài chính kế toán ngày 30/9/2019 chính là số tiền hỗ trợ khách hàng của OceanBank đối với PVTrans mà cá nhân nêu trên đã nhận nhưng vẫn để nguyên chưa sử dụng.

Đối với việc này, trong suốt thời gian trước đó, người này không báo cáo cho lãnh đạo PVTrans để đơn vị biết kịp thời báo cáo và nộp khắc phục theo hướng dẫn của cơ quan CSĐT. Vì vậy, nay căn cứ theo hướng dẫn của cơ quan CSĐT, số tiền này cần được chủ động nộp vào tài khoản tạm giữ của cơ quan CSĐT…

Được biết, trước đó một số đơn vị thành viên của PVN cũng với hành vi tương tự đã bị Cơ quan CSĐT (CO3) Bộ Công an và Viện KSND tối cao đã khởi tố, bắt giam do có hành vi vi phạm pháp luật, thỏa thuận, móc ngoặc với lãnh đạo OceanBank trong việc đưa, nhận tiền và để ngoài sổ sách kế toán nhằm chiếm đoạt tiền của OceanBank.

TGĐ PVTrans Phạm Việt Anh bổ nhiệm người thân vào vị trí chủ chốt?

TGĐ PVTrans Phạm Việt Anh còn bị tố cáo là bổ nhiệm nhiều người thân vào quản lý các vị trí chủ chốt của PVTrans như sau: ông Phạm Tuấn Anh (em ruột) đang là phó GĐ phụ trách PVTrans Hà Nội, bà Mai Thị Hoài Hương (em vợ  củaTGĐ PVTrans Phạm Việt Anh) đang giữ chức Giám đốc PVTrans OFS…

PVTrans là một Tổng công ty có 51% vốn nhà nước và được hưởng lợi rất lớn từ sự hỗ trợ dịch vụ , hỗ trợ giá cước từ Tập đoàn Dầu khí Việt nam, từ các đơn vị thành viên của Tập đoàn ( như Tổng Cty : PVEP, BRS, PVOIL, PVGAS… )

Tìm kiếm câu trả lời cho các vấn đề xảy ra tại PVTrans, phóng viên đã liên hệ với ông Trần Sỹ Thanh- chủ tịch HĐTV PVN nhưng chưa nhận được sự phản hồi.

 

Theo ĐSPL
Cùng chuyên mục
TPBank hé lộ việc lập ngân hàng con 3.000 tỷ tại VIFC

TPBank hé lộ việc lập ngân hàng con 3.000 tỷ tại VIFC

03/04/26 16:27 (GMT+7)

(VNF) - TPBank dự kiến thành lập ngân hàng con 100% tại Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam ở TP. Hồ Chí Minh với vốn điều lệ tối thiểu 3.000 tỷ đồng.

Vietcombank muốn phát hành 1 tỷ cổ phiếu để tăng vốn

Vietcombank muốn phát hành 1 tỷ cổ phiếu để tăng vốn

03/04/26 11:49 (GMT+7)

(VNF) - Vietcombank dự kiến trình cổ đông kế hoạch phát hành hơn 1 tỷ cổ phiếu để tăng vốn điều lệ thêm khoảng gần 10.700 tỷ đồng, nâng vốn lên gần 94.000 tỷ đồng.

Thanh toán không dùng tiền mặt tăng vọt trong 2 tháng đầu năm 2026

Thanh toán không dùng tiền mặt tăng vọt trong 2 tháng đầu năm 2026

02/04/26 16:40 (GMT+7)

(VNF) - Trong 2 tháng đầu năm 2026, giao dịch thanh toán không dùng tiền mặt (TTKDTM) tăng 40,74% về số lượng và 13,41% về giá trị so với cùng kỳ năm 2026.

Từ ghi chép sổ tay đến quản lý số: ABBank đồng hành cùng hộ kinh doanh nhỏ

Từ ghi chép sổ tay đến quản lý số: ABBank đồng hành cùng hộ kinh doanh nhỏ

02/04/26 12:25 (GMT+7)

(VNF) - Trong bối cảnh các quy định về thuế và minh bạch tài chính ngày càng được siết chặt, nhiều hộ kinh doanh nhỏ lẻ – từ cửa hàng tạp hóa, quán ăn đến shop thời trang – đang đứng trước yêu cầu phải thay đổi cách vận hành để phù hợp với môi trường kinh doanh mới.

Tăng trưởng tín dụng tới 24% trong 2025, Shinhan Bank Việt Nam lãi hơn 5.400 tỷ đồng

Tăng trưởng tín dụng tới 24% trong 2025, Shinhan Bank Việt Nam lãi hơn 5.400 tỷ đồng

02/04/26 08:45 (GMT+7)

(VNF) - Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam ghi nhận lợi nhuận trước thuế gần 5.412 tỷ đồng trong năm 2025. Bước sang năm 2026, ngân hàng tiếp tục đẩy mạnh phân khúc SMEs, tín dụng tiêu dùng và chiến lược số hóa nhằm duy trì tăng trưởng bền vững.

Những 'nhà băng' nào được dự báo lãi lớn trong quý I/2026?

Những 'nhà băng' nào được dự báo lãi lớn trong quý I/2026?

01/04/26 17:30 (GMT+7)

(VNF) - Theo MBS, các ngân hàng quốc doanh dẫn đầu về lợi nhuận sau thuế quý I/2026 nhờ lợi thế chi phí vốn thấp.

Một quỹ ngoại tiếp tục rót 40 triệu USD để Nam A Bank hỗ trợ doanh nghiệp SME

Một quỹ ngoại tiếp tục rót 40 triệu USD để Nam A Bank hỗ trợ doanh nghiệp SME

01/04/26 17:21 (GMT+7)

(VNF) - Chiều 31/3, Ngân hàng TMCP Nam Á (Nam A Bank – HoSE: NAB) tiếp tục mở rộng hợp tác với BlueOrchard thông qua việc chính thức tiếp nhận thêm 20 triệu USD.

‘Không chỉ chọn lãi suất thấp, SME cần giải ngân vốn nhanh và đúng thời điểm’

‘Không chỉ chọn lãi suất thấp, SME cần giải ngân vốn nhanh và đúng thời điểm’

01/04/26 15:00 (GMT+7)

(VNF) - Đó là chia sẻ của lãnh đạo các lãnh đạo doanh nghiệp nhỏ và vừa … về nhu cầu vốn tín dụng trong bối cảnh có nhiều thách thức đối với các doanh nghiệp SME hiện nay. Các doanh nghiệp SME không chỉ cần lãi suất hợp lý mà cần nhất là giải ngân nhanh và đồng hành dài hạn.

Ngân hàng đầu tiên 'mở cửa' mặt bằng chi nhánh làm trạm sạc xe điện

Ngân hàng đầu tiên 'mở cửa' mặt bằng chi nhánh làm trạm sạc xe điện

01/04/26 13:49 (GMT+7)

(VNF) - Vikki Bank trở thành ngân hàng đầu tiên chia sẻ mặt bằng với V-Green để phát triển hạ tầng trạm sạc và tủ đổi pin cho xe điện.

Lãi suất cho vay mua ô tô tăng vọt, thị trường xe hơi đón 'cú sốc'

Lãi suất cho vay mua ô tô tăng vọt, thị trường xe hơi đón 'cú sốc'

01/04/26 12:00 (GMT+7)

(VNF) - Lãi suất cho vay mua ô tô tăng nhanh, lãi suất thả nổi gần chạm ngưỡng 14%/năm. Lãi suất tăng cao khiến nhiều người e ngại khi phải vay mua ô tô.

Gửi tiết kiệm lãi suất cao 9%/năm: Cẩn thận trước thủ đoạn lừa đảo mới

Gửi tiết kiệm lãi suất cao 9%/năm: Cẩn thận trước thủ đoạn lừa đảo mới

01/04/26 11:45 (GMT+7)

(VNF) - Các đối tượng lừa đảo đã sử dụng thủ đoạn lừa đảo lãi suất cao để chiếm đoạt thông tin cá nhân, tài khoản của khách hàng.

MB Bank, Digi Invest hợp tác Ancarat mở kênh mua bạc trực tuyến trên nền tảng ngân hàng số

MB Bank, Digi Invest hợp tác Ancarat mở kênh mua bạc trực tuyến trên nền tảng ngân hàng số

01/04/26 11:13 (GMT+7)

(VNF) - Ngân hàng TMCP Quân đội (MB), Công ty Cổ phần Digi Invest và Công ty Cổ phần Kim loại quý Ancarat chính thức ký kết hợp tác chiến lược, đánh dấu bước tiến quan trọng trong việc mở rộng hệ sinh thái tài chính số và phát triển kênh tích lũy kim loại quý trực tuyến tại Việt Nam.

Ngân hàng đấu giá khoản nợ hơn 430 tỷ của đại gia đi nước ngoài rồi biệt tăm

Ngân hàng đấu giá khoản nợ hơn 430 tỷ của đại gia đi nước ngoài rồi biệt tăm

01/04/26 09:31 (GMT+7)

(VNF) - Ngân hàng Agribank đấu giá khoản nợ hơn 430 tỷ đồng của Công ty Thuận An. Hai vợ chồng chủ doanh nghiệp này đi dự hội chợ nghề cá ở Trung Quốc rồi mất liên lạc 10 năm qua.

'Đầu kéo' bất động sản chững lại, tăng trưởng tín dụng giảm tốc

'Đầu kéo' bất động sản chững lại, tăng trưởng tín dụng giảm tốc

01/04/26 09:00 (GMT+7)

(VNF) - Các công ty chứng khoán đồng loạt hạ dự báo tăng trưởng tín dụng toàn ngành trong năm 2026 trong bối cảnh lãi suất tăng cao và bất động sản không phải là lĩnh vực ưu tiên.

Lãi suất qua đêm tăng vượt 11%, Ngân hàng Nhà nước có động thái mới

Lãi suất qua đêm tăng vượt 11%, Ngân hàng Nhà nước có động thái mới

31/03/26 18:41 (GMT+7)

(VNF) - Lãi suất liên ngân hàng VND tăng mạnh, kỳ hạn qua đêm lên tới hơn 11%/năm. Trước diễn biến này, Ngân hàng Nhà nước chào thầu 90.000 tỷ đồng trên kênh OMO nhằm hỗ trợ thanh khoản.

Ngân hàng 2026: Tham vọng lợi nhuận của nhóm tư nhân

Ngân hàng 2026: Tham vọng lợi nhuận của nhóm tư nhân

31/03/26 12:00 (GMT+7)

(VNF) - Nếu kịch bản tăng trưởng thuận lợi diễn ra, năm 2026 có thể trở thành thời điểm chứng kiến sự thay đổi tương quan lợi nhuận giữa hai khối ngân hàng quốc doanh và tư nhân.

NHNN ra chỉ đạo ổn định lãi suất và đảm bảo thanh khoản

NHNN ra chỉ đạo ổn định lãi suất và đảm bảo thanh khoản

31/03/26 08:30 (GMT+7)

(VNF) - NHNN yêu cầu các tổ chức tín dụng tập trung triển khai các giải pháp để ổn định mặt bằng lãi suất, góp phần ổn định thị trường tiền tệ cũng như cần cân đối nguồn vốn – sử dụng vốn đảm bảo thanh khoản và khả năng chi trả của TCTD, không gây xáo trộn mặt bằng lãi suất thị trường.

Thấy gì từ loạt 'ghế nóng' ngân hàng đổi chủ trước mùa đại hội cổ đông?

Thấy gì từ loạt 'ghế nóng' ngân hàng đổi chủ trước mùa đại hội cổ đông?

31/03/26 08:30 (GMT+7)

(VNF) - Nhiều ngân hàng đồng loạt thay đổi nhân sự cấp cao trước mùa ĐHĐCĐ, phản ánh quá trình tái cấu trúc và yêu cầu nâng cao năng lực quản trị trong bối cảnh mới.

KienlongBank công bố BCTC kiểm toán hợp nhất, ghi nhận kết quả kinh doanh hiệu quả năm 2025

KienlongBank công bố BCTC kiểm toán hợp nhất, ghi nhận kết quả kinh doanh hiệu quả năm 2025

30/03/26 21:02 (GMT+7)

(VNF) - Báo cáo tài chính kiểm toán năm 2025 cho thấy KienlongBank duy trì đà tăng trưởng rõ nét, với hiệu quả cải thiện qua từng quý, rủi ro được kiểm soát và nền tảng vận hành tiếp tục được chuẩn hóa.

Agribank đồng hành cùng tỉnh Thanh Hoá triển khai mô hình Kiosk hành chính công thông minh

Agribank đồng hành cùng tỉnh Thanh Hoá triển khai mô hình Kiosk hành chính công thông minh

30/03/26 19:18 (GMT+7)

(VNF) - Sáng 30/3/2026, Lễ ra mắt mô hình thí điểm Kiosk thông minh và Hệ thống xác thực, cấp bản sao số tài liệu điện tử được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị phường Hạc Thành tỉnh Thanh Hóa.

MB chia cổ tức 'khủng', tăng vốn điều lệ lên hơn 102 nghìn tỷ đồng

MB chia cổ tức 'khủng', tăng vốn điều lệ lên hơn 102 nghìn tỷ đồng

30/03/26 16:32 (GMT+7)

(VNF) - Bên cạnh việc chia cổ tức "khủng" và tăng vốn điều lệ lên hơn 102 nghìn tỷ đồng, MB còn đặt kế hoạch trở thành ngân hàng đầu tiên có tổng tài sản "cán mốc" 2 triệu tỷ đồng trong năm 2026.

Tỷ giá thường xuyên chạm trần: Kịch bản nào tiếp theo?

Tỷ giá thường xuyên chạm trần: Kịch bản nào tiếp theo?

30/03/26 16:11 (GMT+7)

(VNF) - Theo TS Cấn Văn Lực, tỷ giá hiện nay luôn ở mức cao và thường xuyên chạm mức trần. Trên thị trường tự do, tỷ giá cũng có nhiều biến động phức tạp.

Lãi suất tăng cao, kích hoạt một chu kỳ nợ xấu mới?

Lãi suất tăng cao, kích hoạt một chu kỳ nợ xấu mới?

30/03/26 13:00 (GMT+7)

(VNF) - Theo các chuyên gia, mức tăng lãi suất hiện tại hoàn toàn có khả năng ảnh hưởng tới khả năng trả nợ trong của khách hàng và kích hoạt một chu kỳ nợ xấu mới.

Từ 1/4, tên tài khoản ngân hàng phải trùng với Căn cước công dân

Từ 1/4, tên tài khoản ngân hàng phải trùng với Căn cước công dân

30/03/26 11:39 (GMT+7)

(VNF) - Từ ngày 1/4/2026, tất cả tài khoản thanh toán tại Việt Nam sẽ phải sử dụng tên trùng với Căn cước công dân hoặc Thẻ Căn cước, đồng thời ngân hàng sẽ ngừng dịch vụ đặt nickname.

Tin khác
Ngân hàng Nhà nước xử lý mạnh tay các vi phạm về lãi suất

Ngân hàng Nhà nước xử lý mạnh tay các vi phạm về lãi suất

(VNF) - Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các tổ chức tín dụng nghiêm túc thực hiện quy định về lãi suất và tăng cường kiểm soát, xử lý kịp thời các vi phạm.

TPBank hé lộ việc lập ngân hàng con 3.000 tỷ tại VIFC

TPBank hé lộ việc lập ngân hàng con 3.000 tỷ tại VIFC

Vietcombank muốn phát hành 1 tỷ cổ phiếu để tăng vốn

Vietcombank muốn phát hành 1 tỷ cổ phiếu để tăng vốn

Thanh toán không dùng tiền mặt tăng vọt trong 2 tháng đầu năm 2026

Thanh toán không dùng tiền mặt tăng vọt trong 2 tháng đầu năm 2026

Từ ghi chép sổ tay đến quản lý số: ABBank đồng hành cùng hộ kinh doanh nhỏ

Từ ghi chép sổ tay đến quản lý số: ABBank đồng hành cùng hộ kinh doanh nhỏ

Tăng trưởng tín dụng tới 24% trong 2025, Shinhan Bank Việt Nam lãi hơn 5.400 tỷ đồng

Tăng trưởng tín dụng tới 24% trong 2025, Shinhan Bank Việt Nam lãi hơn 5.400 tỷ đồng

Những 'nhà băng' nào được dự báo lãi lớn trong quý I/2026?

Những 'nhà băng' nào được dự báo lãi lớn trong quý I/2026?

Một quỹ ngoại tiếp tục rót 40 triệu USD để Nam A Bank hỗ trợ doanh nghiệp SME

Một quỹ ngoại tiếp tục rót 40 triệu USD để Nam A Bank hỗ trợ doanh nghiệp SME

‘Không chỉ chọn lãi suất thấp, SME cần giải ngân vốn nhanh và đúng thời điểm’

‘Không chỉ chọn lãi suất thấp, SME cần giải ngân vốn nhanh và đúng thời điểm’

Ngân hàng đầu tiên 'mở cửa' mặt bằng chi nhánh làm trạm sạc xe điện

Ngân hàng đầu tiên 'mở cửa' mặt bằng chi nhánh làm trạm sạc xe điện

Lãi suất cho vay mua ô tô tăng vọt, thị trường xe hơi đón 'cú sốc'

Lãi suất cho vay mua ô tô tăng vọt, thị trường xe hơi đón 'cú sốc'

Gửi tiết kiệm lãi suất cao 9%/năm: Cẩn thận trước thủ đoạn lừa đảo mới

Gửi tiết kiệm lãi suất cao 9%/năm: Cẩn thận trước thủ đoạn lừa đảo mới

MB Bank, Digi Invest hợp tác Ancarat mở kênh mua bạc trực tuyến trên nền tảng ngân hàng số

MB Bank, Digi Invest hợp tác Ancarat mở kênh mua bạc trực tuyến trên nền tảng ngân hàng số

Ngân hàng đấu giá khoản nợ hơn 430 tỷ của đại gia đi nước ngoài rồi biệt tăm

Ngân hàng đấu giá khoản nợ hơn 430 tỷ của đại gia đi nước ngoài rồi biệt tăm

'Đầu kéo' bất động sản chững lại, tăng trưởng tín dụng giảm tốc

'Đầu kéo' bất động sản chững lại, tăng trưởng tín dụng giảm tốc

Lãi suất qua đêm tăng vượt 11%, Ngân hàng Nhà nước có động thái mới

Lãi suất qua đêm tăng vượt 11%, Ngân hàng Nhà nước có động thái mới

Ngân hàng 2026: Tham vọng lợi nhuận của nhóm tư nhân

Ngân hàng 2026: Tham vọng lợi nhuận của nhóm tư nhân

NHNN ra chỉ đạo ổn định lãi suất và đảm bảo thanh khoản

NHNN ra chỉ đạo ổn định lãi suất và đảm bảo thanh khoản

Thấy gì từ loạt 'ghế nóng' ngân hàng đổi chủ trước mùa đại hội cổ đông?

Thấy gì từ loạt 'ghế nóng' ngân hàng đổi chủ trước mùa đại hội cổ đông?

KienlongBank công bố BCTC kiểm toán hợp nhất, ghi nhận kết quả kinh doanh hiệu quả năm 2025

KienlongBank công bố BCTC kiểm toán hợp nhất, ghi nhận kết quả kinh doanh hiệu quả năm 2025

Agribank đồng hành cùng tỉnh Thanh Hoá triển khai mô hình Kiosk hành chính công thông minh

Agribank đồng hành cùng tỉnh Thanh Hoá triển khai mô hình Kiosk hành chính công thông minh

MB chia cổ tức 'khủng', tăng vốn điều lệ lên hơn 102 nghìn tỷ đồng

MB chia cổ tức 'khủng', tăng vốn điều lệ lên hơn 102 nghìn tỷ đồng

Tỷ giá thường xuyên chạm trần: Kịch bản nào tiếp theo?

Tỷ giá thường xuyên chạm trần: Kịch bản nào tiếp theo?

Lãi suất tăng cao, kích hoạt một chu kỳ nợ xấu mới?

Lãi suất tăng cao, kích hoạt một chu kỳ nợ xấu mới?

Từ 1/4, tên tài khoản ngân hàng phải trùng với Căn cước công dân

Từ 1/4, tên tài khoản ngân hàng phải trùng với Căn cước công dân