DN Trung Quốc động thổ 2 dự án công nghệ cao 640 triệu USD tại Bắc Ninh

Nghi Xuân - 30/03/2025 18:05 (GMT+7)

(VNF) - Hai doanh nghiệp công nghệ của Trung Quốc cùng động thổ 2 dự án công nghệ cao với tổng mức đầu tư hơn 640 triệu USD tại khu công nghiệp VSIP Bắc Ninh II trong ngày 30/3.

Theo đó, dự án thứ nhất là nhà máy Victory Giant Technology Việt Nam của Công ty cổ phần công nghệ Victory Giant (Quảng Đông, Trung Quốc) chuyên nghiên cứu và phát triển, sản xuất, kinh doanh các loại bảng mạch PCB nhiều lớp có độ chính xác cao, HDI, FPC và Bảng mạch dẻo Rigid-Flex.

Lễ động thổ nhà máy Victory Giant Technology Việt Nam.

Các sản phẩm tại nhà máy này được sử dụng rộng rãi trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, trung tâm dữ liệu lớn, Internet công nghiệp, ô tô năng lượng xanh, công nghệ truyền thông thế hệ mới, hàng không vũ trụ, thiết bị y tế...

Dự án nhà máy Victory Giant Technology Việt Nam có tổng vốn đầu tư 520 triệu USD và sẽ được thực hiện theo 2 giai đoạn. Trong đó, giai đoạn 1 (2024-2026) có tổng đầu tư 260 triệu USD; giai đoạn 2 (2027-2030), tổng đầu tư 260 triệu USD.

Sau khi hoàn thành, tổng sản lượng dự kiến của nhà máy này sẽ đạt 4 triệu m2 sản phẩm và giá trị sản xuất ước tính khoảng 900 triệu USD, góp phần thúc đẩy nền sản xuất bảng mạch in công nghệ chính xác cao của Việt Nam.

Dự án thứ hai được khởi công là của Công ty TNHH Green Precision Manufacturing Việt Nam. Đây là doanh nghiệp công nghệ cao của Trung Quốc chuyên nghiên cứu, thiết kế và sản xuất các linh kiện cấu trúc chính xác cho sản phẩm tiêu dùng điện tử như loa, điện thoại, máy tính bảng, thiết bị thanh toán điện tử…

Lễ động thổ dự án nhà máy của Green Precision.

Dự án nhà máy của Green Precision được Ban quản lý các Khu công nghiệp Bắc Ninh cấp phép đầu tư ngày 7/11/2024, với tổng vốn đầu tư hơn 120 triệu USD. Sau khi đi hoạt động chính thức vào khoảng quý II/2026, năng lực sản xuất của nhà máy dự kiến 62 triệu sản phẩm/năm, giá trị sản xuất khoảng 413 triệu USD.

Theo báo cáo của Chi cục Thống kê Bắc Ninh, luỹ kế hai tháng đầu năm 2025, tỉnh đã thu hút 1,44 tỷ USD vốn đầu tư nước ngoài (FDI), gấp 3,8 lần so với cùng kỳ năm trước. Với kết quả này, Bắc Ninh tiếp tục là địa phương dẫn đầu cả nước về thu hút FDI trong hai tháng đầu năm nay.

Cụ thể, tỉnh đã cấp mới thêm 48 dự án đầu tư FDI, giảm 30 dự án, tức giảm 38,5% so với cùng kỳ. Trong 48 dự án, các nhà đầu tư chủ yếu đến từ Trung Quốc 30 dự án; Singapore 7 dự án; vốn đăng ký mới được 210,8 triệu USD, tăng 11,7 triệu USD, tức tăng 5,9%. 

Ngoài ra, Bắc Ninh cũng cấp chứng nhận điều chỉnh vốn cho 30 dự án, giảm 4 dự án, tức giảm 11,8% với số vốn điều chỉnh tăng là 1,23 tỷ USD, tăng đột biến 1,06 tỷ USD, tức tăng gấp 7,2 lần; góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp 5 lượt, giảm 9 lượt, tức giảm 64,3% với giá trị là 3,9 triệu USD, giảm 20 triệu USD, giảm 83,6%; thu hồi 10 dự án, giảm 6 dự án, giảm 37,5% với tổng vốn đầu tư là 5 triệu USD, giảm 8,9 triệu USD, giảm 64%. 

Tính đến nay, tỉnh Bắc Ninh đã cấp đăng ký đầu tư cho 2.459 dự án còn hiệu lực với tổng vốn đầu tư đăng ký sau điều chỉnh và góp vốn mua cổ phần, phần vốn góp đạt 31,29 tỷ USD (đứng thứ 7 cả nước về quy mô vốn đầu tư thu hút) đến từ 41 quốc gia, vùng lãnh thổ, trong đó Trung Quốc là một trong số các quốc gia có số lượng lớn doanh nghiệp đang đầu tư tại tỉnh.

Cùng chuyên mục
Thiếu nhân lực số: DN sẵn sàng 'chuyển đổi kép' nhưng thiếu người đủ trình độ

Thiếu nhân lực số: DN sẵn sàng 'chuyển đổi kép' nhưng thiếu người đủ trình độ

(VNF) - Tuy nhiên, tại nhiều doanh nghiệp nhỏ và vừa, thiếu nhân lực có kỹ năng số lại là rào cản lớn nhất cho quá trình Chuyển đổi số gắn với chuyển đổi xanh. Không đủ người hiểu công nghệ, tư duy dữ liệu và mô hình vận hành mới khiến doanh nghiệp dù muốn chuyển đổi cũng khó triển khai, làm chậm nhịp chuyển đổi kép trong thực tế.

CMC muốn đầu tư đô thị khoa học công nghệ tỷ USD tại Cần Giờ

CMC muốn đầu tư đô thị khoa học công nghệ tỷ USD tại Cần Giờ

07/11/25 08:15 (GMT+7)

(VNF) - Tập đoàn CMC đề xuất với TP.HCM đầu tư khu đô thị khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo tại Cần Giờ, vốn đầu tư đến 20.000 tỷ đồng.

Quảng Trị: Tìm nhà đầu tư 2 dự án điện gió hơn 3.000 tỷ đồng

Quảng Trị: Tìm nhà đầu tư 2 dự án điện gió hơn 3.000 tỷ đồng

07/11/25 07:45 (GMT+7)

(VNF) - Quảng Trị công bố mời các nhà đầu tư đăng ký thực hiện hai dự án điện gió tổng vốn hơn 3.000 tỷ đồng tại huyện Hướng Hóa.

Gia Lai gọi đầu tư dự án điện gió Hòn Trâu hơn 48.000 tỷ

Gia Lai gọi đầu tư dự án điện gió Hòn Trâu hơn 48.000 tỷ

06/11/25 15:33 (GMT+7)

(VNF) - Dự án nhà máy điện gió Hòn Trâu – giai đoạn 1 có công suất thiết kế 750MW, sản lượng điện hàng năm khoảng 2,8 tỷ kWh/năm, tổng vốn đầu tư 48.000 tỷ đồng.

Bắc Ninh đứng đầu thu hút FDI 10 tháng năm 2025

Bắc Ninh đứng đầu thu hút FDI 10 tháng năm 2025

06/11/25 15:23 (GMT+7)

(VNF) - Bắc Ninh đứng đầu về FDI cấp mới trong 10 tháng năm 2025, đạt hơn 1,7 tỷ USD. Kế tiếp là TP. HCM (trên 1,6 tỷ USD), Hải Phòng (hơn 1,5 tỷ USD), Hưng Yên và Gia Lai gần 1,4 tỷ USD, Đồng Nai gần 1,2 tỷ USD...

Liên tiếp 3 dự án điện gió nghìn tỷ được chấp thuận tại Quảng Trị

Liên tiếp 3 dự án điện gió nghìn tỷ được chấp thuận tại Quảng Trị

06/11/25 13:30 (GMT+7)

(VNF) - UBND tỉnh Quảng Trị vừa phê duyệt chủ trương đầu tư 3 dự án điện gió quy mô lớn với tổng vốn gần 12.000 tỷ đồng. Các dự án có công suất từ 35MW đến 200MW, được triển khai tại nhiều địa phương trong tỉnh, mở rộng không gian đầu tư năng lượng tái tạo và bổ sung nguồn cung điện sạch cho khu vực miền Trung.

Xây dựng đô thị thông minh: Không chỉ là áp dụng công nghệ cao

Xây dựng đô thị thông minh: Không chỉ là áp dụng công nghệ cao

06/11/25 10:00 (GMT+7)

(VNF) - Theo chuyên gia từ UN-Habitat, khái niệm "thông minh" thường bị hiểu sai là áp dụng công nghệ cao, thay vì hướng đến các hệ thống đô thị lấy con người làm trung tâm, có khả năng chống chịu khí hậu và bền vững về tài chính.

Đường sắt Hà Nội - Quảng Ninh trên 5,5 tỷ USD: Những xã phường nào sẽ bị thu hồi đất?

Đường sắt Hà Nội - Quảng Ninh trên 5,5 tỷ USD: Những xã phường nào sẽ bị thu hồi đất?

06/11/25 08:15 (GMT+7)

(VNF) - VinSpeed dự kiến triển khai đường sắt tốc độ cao Hà Nội - Quảng Ninh từ cuối năm nay và có thể vận hành thương mại vào quý I/2028.

TP. HCM: Chi hơn 2 tỷ USD mở rộng đường, chống ùn tắc

TP. HCM: Chi hơn 2 tỷ USD mở rộng đường, chống ùn tắc

06/11/25 07:45 (GMT+7)

(VNF) - TP. HCM tăng tổng mức đầu tư của dự án mở rộng đường Tôn Thất Thuyết từ hơn 2.203 tỷ đồng lên 5.621 tỷ đồng do chi phí GPMB tăng mạnh.

Gia Lai muốn làm trung tâm logistics quốc tế Tây Nguyên 15.000 tỷ đồng

Gia Lai muốn làm trung tâm logistics quốc tế Tây Nguyên 15.000 tỷ đồng

05/11/25 17:24 (GMT+7)

(VNF) - Dự án trung tâm logistics quốc tế Tây Nguyên với tổng vốn đầu tư dự kiến 15.000 tỷ đồng, quy mô 511ha tại xã Hra và xã Ayun, đóng vai trò đầu mối vận tải đa phương thức kết nối đường bộ, cửa khẩu và sân bay Pleiku.

Khu đô thị đại học Đà Nẵng 21.000 tỷ sẽ được mở rộng gần gấp đôi

Khu đô thị đại học Đà Nẵng 21.000 tỷ sẽ được mở rộng gần gấp đôi

05/11/25 17:21 (GMT+7)

(VNF) - Dự án Khu đô thị đại học Đà Nẵng được đề xuất điều chỉnh diện tích từ 300ha lên 558ha, tổng vốn đầu tư 21.000 tỷ đồng.

Đại gia Đức 'Cá Tầm' và những dự án còn 'nằm trên giấy' ở Hà Tĩnh

Đại gia Đức 'Cá Tầm' và những dự án còn 'nằm trên giấy' ở Hà Tĩnh

05/11/25 10:00 (GMT+7)

(VNF) - Hà Tĩnh từng ghi nhận nhiều đề xuất dự án quy mô lớn từ hệ sinh thái doanh nghiệp liên quan đến đại gia Lê Anh Đức, nổi tiếng với biệt danh Đức “Cá Tầm”. Những dự án này bao gồm Khu đô thị du lịch 4.000 tỷ đồng tại Kỳ Nam, Khu đô thị thương mại dịch vụ ở Nghi Xuân, và mô hình nuôi cá tầm tại hồ Ngàn Trươi.

TP. HCM sẽ có bến cảng khách quốc tế Vũng Tàu

TP. HCM sẽ có bến cảng khách quốc tế Vũng Tàu

04/11/25 18:00 (GMT+7)

(VNF) - Bộ Xây dựng vừa có quyết định phê quyệt quy hoạch cảng biển, trong đó bến cảng khách quốc tế Vũng Tàu có 2 cầu cảng hành khách, với tổng chiều dài 840m, phục vụ từ 1,39 đến 1,5 triệu lượt khách mỗi năm.

DN muốn vay 80% vốn, lãi suất 0% để làm đường sắt tốc độ cao: Bộ Xây dựng nói gì?

DN muốn vay 80% vốn, lãi suất 0% để làm đường sắt tốc độ cao: Bộ Xây dựng nói gì?

04/11/25 15:11 (GMT+7)

(VNF) - Để khuyến khích doanh nghiệp tư nhân tham gia đầu tư dự án, Bộ Xây dựng đã tổng hợp đề xuất của một số nhà đầu tư dự án để các bộ, ngành xem xét, đánh giá xây dựng cơ chế chính sách.

Lộ diện doanh nghiệp đầu tư 3 dự án khu đô thị, du lịch nổi 8.500 tỷ đồng ở Gia Lai

Lộ diện doanh nghiệp đầu tư 3 dự án khu đô thị, du lịch nổi 8.500 tỷ đồng ở Gia Lai

04/11/25 14:15 (GMT+7)

(VNF) - Ba dự án khu đô thị, dịch vụ du lịch nổi quy mô hơn 8.500 tỷ đồng tại đầm Đề Gi đều do Công ty Cổ phần ARQUE DEGI trúng thầu, đánh dấu bước tiến mới trong thu hút đầu tư phát triển không gian đô thị – du lịch ven biển của tỉnh.

Kế hoạch thiết lập 'vùng thử nghiệm đặc biệt' của Quảng Trị

Kế hoạch thiết lập 'vùng thử nghiệm đặc biệt' của Quảng Trị

04/11/25 08:30 (GMT+7)

(VNF) - Khu thương mại tự do (FTZ) mà Quảng Trị đang ấp ủ được xem là ý tưởng táo bạo, mở ra cơ hội đưa địa phương trở thành cửa ngõ giao thương mới của miền Trung. Nhưng để biến ý tưởng thành hiện thực, điều Quảng Trị cần nhất không chỉ là hạ tầng mà là năng lực thể chế đủ mạnh để quản trị một “vùng thử nghiệm đặc biệt” của kinh tế thị trường.

Phát triển Điện lực Việt Nam làm nhà máy điện sinh khối hơn 8.000 tỷ đồng

Phát triển Điện lực Việt Nam làm nhà máy điện sinh khối hơn 8.000 tỷ đồng

04/11/25 08:15 (GMT+7)

(VNF) - Công ty cổ phần Phát triển điện lực Việt Nam (VNPD) vừa có báo cáo kết quả nghiên cứu khảo sát đánh giá khả thi dự án Nhà máy điện sinh khối tại tỉnh Cần Thơ.

Cần Thơ: 2 dự án năng lượng vốn 9.000 tỷ đồng chờ gỡ vướng

Cần Thơ: 2 dự án năng lượng vốn 9.000 tỷ đồng chờ gỡ vướng

03/11/25 18:00 (GMT+7)

(VNF) - Hai dự án điện sinh khối và điện mặt trời với tổng vốn đầu tư 9.000 tỷ đồng tại Cần Thơ đang chờ chính quyền tháo gỡ vướng mắc.

TP. HCM giao Masterise lập dự án cầu Phú Mỹ 2 gần 13.000 tỷ đồng

TP. HCM giao Masterise lập dự án cầu Phú Mỹ 2 gần 13.000 tỷ đồng

03/11/25 17:48 (GMT+7)

(VNF) - TP. HCM vừa chấp thuận giao Công ty Cổ phần Tập đoàn Masterise nghiên cứu, lập báo cáo đầu tư dự án xây dựng cầu Phú Mỹ 2, theo hình thức PPP.

Khánh Hòa kiến nghị gỡ vướng mắc 2 dự án điện hạt nhân

Khánh Hòa kiến nghị gỡ vướng mắc 2 dự án điện hạt nhân

03/11/25 17:27 (GMT+7)

(VNF) - Tỉnh Khánh Hòa kiến nghị Trung ương xem xét nhiều nội dung nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc và tạo điều kiện để địa phương chủ động triển khai dự án Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1 và Ninh Thuận 2.

Quỹ đầu tư mạo hiểm quốc gia: Nhà nước dẫn dắt, tư nhân đồng hành

Quỹ đầu tư mạo hiểm quốc gia: Nhà nước dẫn dắt, tư nhân đồng hành

03/11/25 08:00 (GMT+7)

(VNF) - Với quy mô vốn điều lệ tối thiểu 2.000 tỷ đồng trong 5 năm đầu và định hướng “đầu tư công, quản trị tư”, quỹ đầu tư mạo hiểm quốc gia được kỳ vọng sẽ trở thành “vốn mồi” kích hoạt dòng tiền tư nhân, tạo bước đột phá cho hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo và đầu tư đổi mới công nghệ.

Gia Lai gọi đầu tư 10.000 tỷ làm cụm du lịch sinh thái hơn 500ha

Gia Lai gọi đầu tư 10.000 tỷ làm cụm du lịch sinh thái hơn 500ha

03/11/25 07:15 (GMT+7)

(VNF) - Dự án Cụm du lịch sinh thái hồ Ayun Ha – núi Chư A Thai – di tích lịch sử quốc gia Plei Ơi gồm 3 phân khu, với diện tích 522ha, tổng vốn đầu tư dự kiến 10.000 tỷ đồng.

Biến dữ liệu thành tài sản, nguồn lực mới chưa được DN Việt quan tâm

Biến dữ liệu thành tài sản, nguồn lực mới chưa được DN Việt quan tâm

02/11/25 13:30 (GMT+7)

(VNF) - Bằng cách biến dữ liệu thành một tài sản có thể khai thác và tạo ra giá trị, doanh nghiệp sẽ kiến tạo được lợi thế cạnh tranh bền vững, đạt được sự phát triển hài hòa giữa tăng trưởng kinh tế, bảo vệ môi trường và trách nhiệm xã hội.

TP.HCM: Thu hút FDI tăng gần 30%, vượt 7 tỷ USD

TP.HCM: Thu hút FDI tăng gần 30%, vượt 7 tỷ USD

02/11/25 07:45 (GMT+7)

(VNF) - TP. HCM, trong 10 tháng đầu năm 2025, thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) được 7,23 tỷ USD, tăng 28,67% so với cùng kỳ năm 2024.

Vốn dài hạn cho phát triển bền vững, thêm lựa chọn ngoài tín dụng ngân hàng

Vốn dài hạn cho phát triển bền vững, thêm lựa chọn ngoài tín dụng ngân hàng

02/11/25 07:00 (GMT+7)

(VNF) - Hệ thống ngân hàng và các tổ chức tài chính tại Việt Nam không ngừng đa dạng hóa các sản phẩm tín dụng. Đồng thời, các kênh huy động vốn trung và dài hạn như đầu tư tư nhân cũng ngày càng phát triển mạnh mẽ, mở ra nhiều lựa chọn chiến lược cho các doanh nghiệp.

Tin khác
Thiếu nhân lực số: DN sẵn sàng 'chuyển đổi kép' nhưng thiếu người đủ trình độ

Thiếu nhân lực số: DN sẵn sàng 'chuyển đổi kép' nhưng thiếu người đủ trình độ

(VNF) - Tuy nhiên, tại nhiều doanh nghiệp nhỏ và vừa, thiếu nhân lực có kỹ năng số lại là rào cản lớn nhất cho quá trình Chuyển đổi số gắn với chuyển đổi xanh. Không đủ người hiểu công nghệ, tư duy dữ liệu và mô hình vận hành mới khiến doanh nghiệp dù muốn chuyển đổi cũng khó triển khai, làm chậm nhịp chuyển đổi kép trong thực tế.

CMC muốn đầu tư đô thị khoa học công nghệ tỷ USD tại Cần Giờ

CMC muốn đầu tư đô thị khoa học công nghệ tỷ USD tại Cần Giờ

Quảng Trị: Tìm nhà đầu tư 2 dự án điện gió hơn 3.000 tỷ đồng

Quảng Trị: Tìm nhà đầu tư 2 dự án điện gió hơn 3.000 tỷ đồng

Gia Lai gọi đầu tư dự án điện gió Hòn Trâu hơn 48.000 tỷ

Gia Lai gọi đầu tư dự án điện gió Hòn Trâu hơn 48.000 tỷ

Bắc Ninh đứng đầu thu hút FDI 10 tháng năm 2025

Bắc Ninh đứng đầu thu hút FDI 10 tháng năm 2025

Liên tiếp 3 dự án điện gió nghìn tỷ được chấp thuận tại Quảng Trị

Liên tiếp 3 dự án điện gió nghìn tỷ được chấp thuận tại Quảng Trị

Xây dựng đô thị thông minh: Không chỉ là áp dụng công nghệ cao

Xây dựng đô thị thông minh: Không chỉ là áp dụng công nghệ cao

Đường sắt Hà Nội - Quảng Ninh trên 5,5 tỷ USD: Những xã phường nào sẽ bị thu hồi đất?

Đường sắt Hà Nội - Quảng Ninh trên 5,5 tỷ USD: Những xã phường nào sẽ bị thu hồi đất?

TP. HCM: Chi hơn 2 tỷ USD mở rộng đường, chống ùn tắc

TP. HCM: Chi hơn 2 tỷ USD mở rộng đường, chống ùn tắc

Gia Lai muốn làm trung tâm logistics quốc tế Tây Nguyên 15.000 tỷ đồng

Gia Lai muốn làm trung tâm logistics quốc tế Tây Nguyên 15.000 tỷ đồng

Khu đô thị đại học Đà Nẵng 21.000 tỷ sẽ được mở rộng gần gấp đôi

Khu đô thị đại học Đà Nẵng 21.000 tỷ sẽ được mở rộng gần gấp đôi

Đại gia Đức 'Cá Tầm' và những dự án còn 'nằm trên giấy' ở Hà Tĩnh

Đại gia Đức 'Cá Tầm' và những dự án còn 'nằm trên giấy' ở Hà Tĩnh

TP. HCM sẽ có bến cảng khách quốc tế Vũng Tàu

TP. HCM sẽ có bến cảng khách quốc tế Vũng Tàu

DN muốn vay 80% vốn, lãi suất 0% để làm đường sắt tốc độ cao: Bộ Xây dựng nói gì?

DN muốn vay 80% vốn, lãi suất 0% để làm đường sắt tốc độ cao: Bộ Xây dựng nói gì?

Lộ diện doanh nghiệp đầu tư 3 dự án khu đô thị, du lịch nổi 8.500 tỷ đồng ở Gia Lai

Lộ diện doanh nghiệp đầu tư 3 dự án khu đô thị, du lịch nổi 8.500 tỷ đồng ở Gia Lai

Kế hoạch thiết lập 'vùng thử nghiệm đặc biệt' của Quảng Trị

Kế hoạch thiết lập 'vùng thử nghiệm đặc biệt' của Quảng Trị

Phát triển Điện lực Việt Nam làm nhà máy điện sinh khối hơn 8.000 tỷ đồng

Phát triển Điện lực Việt Nam làm nhà máy điện sinh khối hơn 8.000 tỷ đồng

Cần Thơ: 2 dự án năng lượng vốn 9.000 tỷ đồng chờ gỡ vướng

Cần Thơ: 2 dự án năng lượng vốn 9.000 tỷ đồng chờ gỡ vướng

TP. HCM giao Masterise lập dự án cầu Phú Mỹ 2 gần 13.000 tỷ đồng

TP. HCM giao Masterise lập dự án cầu Phú Mỹ 2 gần 13.000 tỷ đồng

Khánh Hòa kiến nghị gỡ vướng mắc 2 dự án điện hạt nhân

Khánh Hòa kiến nghị gỡ vướng mắc 2 dự án điện hạt nhân

Quỹ đầu tư mạo hiểm quốc gia: Nhà nước dẫn dắt, tư nhân đồng hành

Quỹ đầu tư mạo hiểm quốc gia: Nhà nước dẫn dắt, tư nhân đồng hành

Gia Lai gọi đầu tư 10.000 tỷ làm cụm du lịch sinh thái hơn 500ha

Gia Lai gọi đầu tư 10.000 tỷ làm cụm du lịch sinh thái hơn 500ha

Biến dữ liệu thành tài sản, nguồn lực mới chưa được DN Việt quan tâm

Biến dữ liệu thành tài sản, nguồn lực mới chưa được DN Việt quan tâm

TP.HCM: Thu hút FDI tăng gần 30%, vượt 7 tỷ USD

TP.HCM: Thu hút FDI tăng gần 30%, vượt 7 tỷ USD

Vốn dài hạn cho phát triển bền vững, thêm lựa chọn ngoài tín dụng ngân hàng

Vốn dài hạn cho phát triển bền vững, thêm lựa chọn ngoài tín dụng ngân hàng