Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte mới đây đã có bài phát biểu trên truyền hình về sự lây lan của dịch viêm đường hô hấp cấp do virus corona chủng mới (SARS-Cov-2) gây ra.
VietnamFinance xin trích dẫn toàn văn bài phát biểu tâm huyết này:
“Chào Quý vị,
Coronavirus đã tóm được đất nước chúng ta. Đất nước chúng ta và toàn thế giới.
Chúng ta đang cùng nhau đối mặt với một sứ mệnh phi thường.
Trong những tuần gần đây, rất nhiều người trong chúng ta cảm thấy như chúng ta đang ở trên một chiếc tàu lượn siêu tốc (trong công viên trò chơi mạo hiểm) và dường như tốc độ của đoàn tàu đang sẽ ngày càng nhanh hơn.
Chúng ta tự hỏi: điều này có phải thực sự đang xảy ra không?
Rốt cuộc, những biện pháp được thực hiện ở đất nước chúng ta và ở mọi nơi khác là chưa từng có trong thời bình.
Cho phép tôi bắt đầu với việc xin được bày tỏ sự cảm thông của tôi với gia đình của những người đã thiệt mạng vì virus. Và tôi muốn gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến các bệnh nhân đang ở bệnh viện hoặc đang hồi phục tại nhà.
Và hãy cho phép tôi nói với những người lớn tuổi hoặc có vấn đề sức khỏe tiềm ẩn trong cộng đồng của chúng ta: Tôi hiểu rằng quý vị đang rất quan ngại. Đó là lý do tại sao tôi muốn đảm bảo với bạn rằng ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là giảm thiểu rủi ro cho quý vị ở mức thấp nhất có thể.
Với làn sóng tin tức cả trong và ngoài nước, và tất cả các sự kiện diễn ra với tốc độ kỷ lục, việc mọi người ở khắp mọi nơi đều quan tâm đến vấn đề này là điều dễ hiểu.
Tất cả chúng ta đều có câu hỏi.
Tôi có thể làm gì để bảo vệ bản thân và những người gần gũi với tôi?
Trường học và công việc thì sao?
Liệu có thể tiếp tục tổ chức bữa tiệc sinh nhật của con bạn? Cuối tuần của gia đình bạn thế nào? Đám cưới của bạn sẽ thế nào?
Những điều này sẽ kéo dài bao lâu?
Và tại sao các quốc gia khác nhau lại thực hiện các biện pháp khác nhau?
Trong thế giới ngày nay, tin tức và thông tin truyền đi nhanh hơn tốc độ ánh sáng và mọi người nhanh chóng chia sẻ ý kiến của mình.
Tôi hiểu điều đó.
Nhưng để trả lời những câu hỏi của mọi người, chúng ta cần đến kiến thức và kinh nghiệm của các chuyên gia. Hãy để chúng tôi dựa vào những hiểu biết và kinh nghiệm đó. Và với các chuyên gia như Jaap van Dissel và các đồng nghiệp của ông tại Viện Sức khỏe Cộng đồng và Môi trường Quốc gia và các nơi khác. Với các nhà virus học, bác sĩ chăm sóc tích cực và các chuyên gia khác.
Ngay từ khi bắt đầu, lời khuyên của họ đã là sự hướng dẫn cho những biện pháp chúng tôi đã thực hiện ở Hà Lan cho đến nay. Và điều quan trọng là (các giải pháp) của chúng tôi tiếp tục được hướng dẫn bởi kiến thức khoa học và sự thật đáng tin cậy. Đó là cách hợp lý duy nhất để chúng ta có thể tiếp tục thực hiện các bước cần thiết.
Những bước đi chắc chắn còn đang nằm ở phía trước.
Bởi vậy, thông điệp của tôi cho bạn tối nay không phải là một điều dễ nghe.
Thực tế là coronavirus đang ở đây giữa chúng ta, và hiện tại nó vẫn ở đây. Không có giải pháp nhanh chóng hay dễ dàng nào cho tình huống cực kỳ khó khăn này.
Thực tế cũng là trong giai đoạn tới đây, một tỷ lệ lớn dân số Hà Lan sẽ bị nhiễm loại virus này. Đó là những gì các chuyên gia đang nói với chúng tôi bây giờ.
Các nhà khoa học cũng nói với chúng tôi rằng – trong khi chờ có vaccine hoặc phương án điều trị được phát triển - chúng tôi có thể trì hoãn sự lây lan của virus và đồng thời xây dựng khả năng miễn dịch dân số một cách có kiểm soát.
Hãy để tôi giải thích rõ hơn về điều này.
Bất cứ ai đã bị nhiễm virus thường miễn dịch với nó sau đó. Giống như đã từng xảy ra với bệnh sởi. Nhóm càng đã có được khả năng miễn dịch càng lớn thì càng giảm thiểu tác khả năng virus ảnh hưởng đến những người già dễ bị tổn thương hoặc những người có vấn đề sức khỏe tiềm ẩn. Mục đích của miễn dịch dân số là xây dựng một bức tường bảo vệ xung quanh nhóm này (những người già và những người có vấn đề sức khoẻ tiềm ẩn).
Đó là nguyên tắc.
Nhưng điều quan trọng là phải nhận ra rằng có thể mất nhiều tháng hoặc thậm chí lâu hơn để xây dựng khả năng miễn dịch dân số và trong khi đó chúng ta phải bảo vệ các nhóm có nguy cơ cao càng nhiều càng tốt.
Nếu chúng ta xem xét một cách toàn diện, sẽ có ba cách tiếp cận có thể cân nhắc.
Đầu tiên là: để virus lây nhiễm với sự kiểm soát càng nhiều càng tốt.
Điều đó sẽ dẫn đến một sự lây lan có kiểm soát giữa các nhóm ít rủi ro nhất và đó là cách tiếp cận chúng tôi lựa chọn. Kiểm soát tối đa có nghĩa là thực hiện các biện pháp nhằm giảm đỉnh trong lây nhiễm và kiềm chế nó trong một thời gian dài. Bằng cách sử dụng phương pháp này, hầu hết mọi người mắc phải sẽ chỉ gặp các triệu chứng nhẹ, chúng ta vừa có thể xây dựng khả năng miễn dịch và đảm bảo rằng hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta có thể đối phó. Vì vậy, các viện dưỡng lão, dịch vụ chăm sóc tại nhà, bệnh viện và trên hết, các đơn vị chăm sóc đặc biệt của chúng tôi không bị quá tải. Và do đó, luôn có đủ năng lực để giúp đỡ những người cần nó nhất.
Lựa chọn thứ hai là chỉ đơn giản cho phép virus lây nhiễm tự do.
Nếu chúng ta làm điều đó, hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta sẽ hoàn toàn bị quá tải khi lây nhiễm lên đến đỉnh điểm, và hệ thống sẽ không đủ khả năng để giúp đỡ những người già dễ bị tổn thương và những bệnh nhân có nguy cơ cao khác. Và đó tất nhiên, là một kịch bản chúng ta phải ngăn chặn bằng mọi giá.
Lựa chọn thứ ba là chúng tôi tiếp tục làm việc không ngừng để khoanh vùng virus.
Điều đó có nghĩa là đóng cửa đất nước hoàn toàn. Một cách tiếp cận nghiêm ngặt như vậy có vẻ như là một lựa chọn hấp dẫn, nhưng các chuyên gia nói rằng đây sẽ không phải là vấn đề của ngày hay tuần. Với kịch bản này, về cơ bản, chúng ta sẽ phải đóng cửa đất nước trong một năm hoặc thậm chí lâu hơn, với tất cả các hậu quả của nó. Và ngay cả khi điều đó là có thể trong thực tế - khiến mọi người ở trong nhà trừ khi họ được phép ra ngoài, trong một khoảng thời gian dài như vậy - virus lại có thể tiếp tục lây lan ngay sau khi các biện pháp được dỡ bỏ.
Hà Lan là một đất nước mở.
Cho đến khi có vaccine, coronavirus sẽ tiếp tục càn quét thế giới và nó sẽ không phụ thuộc vào một mình Hà Lan.
Tất cả những lời khuyên chúng tôi đã nhận được, và tất cả các biện pháp chúng tôi đã công bố cho đến nay, đều nhắm đến cách tiếp cận đầu tiên: kiểm soát sự lây lan một cách tốt nhất. Từ những hướng dẫn tương đối đơn giản, chẳng hạn như không bắt tay, rửa tay thường xuyên hơn và giữ khoảng cách một mét rưỡi, cho đến các biện pháp sâu rộng hơn như cấm các sự kiện lớn và đóng cửa quán bar, câu lạc bộ và nhà hàng.
Và tất nhiên, chúng tôi vẫn liên tục cân nhắc tình hình thực tế.
Các biện pháp này cần phải được thực hiện trong bao lâu và liệu có cần thêm các biện pháp hay không sẽ phụ thuộc vào sự lây nhiễm thực tế trong những tuần và tháng tới. Và trên những phát hiện khoa học mới, bởi vì các nghiên cứu vẫn đang tiếp tục. Có thể một số biện pháp có thể được nới lỏng, nhưng chúng ta cũng có thể phải thực hiện các bước mới để ngăn chặn khi sự lây nhiễm vượt ngoài tầm kiểm soát.
Trong những tháng tới, chúng tôi sẽ điều chỉnh các cách tiếp cận nếu điều đó là cần thiết.
Tạo ra sự cân bằng hợp lý giữa việc thực hiện các biện pháp cần thiết và cho phép cuộc sống bình thường tiếp tục càng nhiều càng tốt. Nếu chúng ta có thể kiểm soát sự lây lan của virus theo cách này, những hậu quả về sức khỏe cộng đồng sẽ dễ dàng quản lý hơn về lâu dài.
Đồng thời, chúng tôi không thể và sẽ không bỏ qua tác động kinh tế của cuộc khủng hoảng này. Nhiều người quan tâm đến công việc của họ. Bởi vì, đối với nhiều công ty, lớn và nhỏ, đây là khoảng thời gian cực kỳ khó khăn. Nhiều doanh nhân đột nhiên dựa lưng vào tường. Người phụ nữ với quầy cà phê ở góc phố, người trồng hoa, người chuyên chở độc lập, người tự làm chủ.
Ngay cả các biểu tượng quốc gia như KLM cũng cảm thấy căng thẳng.
Thông điệp của tôi cho tất cả các chủ doanh nghiệp ở Hà Lan và cho tất cả nhân viên của họ là: chính phủ sẽ làm những gì cần thiết để hỗ trợ bạn. Chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để đảm bảo rằng các công ty không lụi tàn vì cuộc khủng hoảng này và mọi người không mất việc làm.
Cho dù bất cứ điều gì xảy ra, đây sẽ là một thời gian khó khăn.
Nhưng chúng tôi sẽ không làm bạn thất vọng.
Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả những người dân Hà Lan vì cách mà họ đã thực hiện các hướng dẫn và biện pháp được công bố cho đến nay, và cho tất cả các ví dụ ấm lòng mà chúng tôi đã thấy về những người giúp đỡ lẫn nhau và đoàn kết.
Thật đáng khích lệ khi thấy rằng khi cần đến, chúng ta luôn sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau.
Hãy tiếp tục làm điều đó.
Hãy tỉnh táo và làm theo hướng dẫn, ngay cả khi bạn khỏe mạnh và khỏe mạnh, vì lợi ích của những người dễ bị tổn thương hơn.
Điều đó là vô cùng quan trọng.
Tiếp tục những hành động đúng đắn lẽ thường của bạn và lắng nghe những gì các chuyên gia nói.
Tiếp tục giúp đỡ nhau khi có thể.
Đây là thời gian mà chúng ta phải tìm ra điểm chung, vượt qua sự khác biệt và chia rẽ của chúng ta. Đây là thời gian chúng ta phải luôn đặt lợi ích chung lên trên lợi ích cá nhân của mỗi người.
Đây là thời gian chúng ta phải đặt niềm tin vào những người đang làm việc cả ngày lẫn đêm trong điều kiện khó khăn để giúp đỡ người khác và kiểm soát virus.
Chúng ta phải dành cho họ không gian để làm việc, họ là người dọn vệ sinh, y tá và bác sĩ trong bệnh viện và nhà dưỡng lão, là bác sĩ gia đình và nhân viên y tế thành phố, cảnh sát, đội cứu thương và nhân viên cấp cứu khác.
Đối với họ, và với tất cả những người khác đã ở tại các vị trí của họ trong trường học, trung tâm chăm sóc trẻ em, giao thông công cộng, siêu thị và những nơi khác, tôi muốn nói: các bạn đang làm một công việc tuyệt vời - cảm ơn bạn rất, rất nhiều.
Tôi muốn kết thúc với một lời kêu gọi với tất cả các bạn: bất chấp tất cả sự không chắc chắn, có một điều hoàn toàn rõ ràng: thách thức chúng ta phải đối mặt là rất lớn, và tất cả 17 triệu người trong chúng ta sẽ phải cùng nhau vượt qua nó.
Cùng nhau chúng ta sẽ vượt qua giai đoạn khó khăn này.
Hãy chăm sóc cho nhau.
Tôi trông cậy vào các bạn
Cảm ơn”.
| Khởi phát từ thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc từ cuối năm ngoái, dịch Covid-19 đã xuất hiện tại 173 quốc gia và vùng lãnh thổ, khiến hơn 218.000 người nhiễm và 8.944 người tử vong. Hiện số ca tử vong ở châu Âu đã vượt quá châu Á. Tính tới 7h30 ngày 19/3, Hà Lan ghi nhận 2.051 người nhiễm virus SARS-CoV-2, trong đó có 58 người tử vong. |
Xem thêm >> Ông Trump chính thức phê duyệt đạo luật hỗ trợ 104 tỷ USD chống dịch Covid-19
Tags:
(VNF) - Chính quyền tỉnh Niigata của Nhật Bản dự kiến sẽ thông qua quyết định khởi động lại nhà máy điện hạt nhân lớn nhất thế giới vào ngày 22/12, đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong nỗ lực quay trở lại với năng lượng hạt nhân của nước này kể từ sau thảm họa Fukushima năm 2011.
(VNF) - Tòa án Tối cao bang Delaware (Mỹ) đã ra phán quyết khôi phục gói thù lao mà tỷ phú Elon Musk nhận được từ Tesla vào năm 2018 trị giá 56 tỷ USD -- hiện được ước tính khoảng 139 tỷ USD dựa trên giá cổ phiếu Tesla tại thời điểm đóng cửa phiên giao dịch hôm 20/12. Nếu có hiệu lực, tỷ phú Elon Musk sẽ trở thành người đầu tiên có tài sản ròng vượt 700 tỷ USD.
(VNF) - Tại 1 đại lý du lịch ở Ấn Độ, lực lượng chức năng thu giữ nhiều tài sản giá trị, gồm: 13 tỷ đồng tiền mặt, 313kg bạc, 6kg vàng, tổng trị giá hơn 48 tỷ đồng.
(VNF) - Năm 2025 chứng kiến nhiều dự án công nghệ được kỳ vọng cao nhưng không đạt được kết quả như mong đợi. Từ robot hình người, trí tuệ nhân tạo đến xe điện và tiền điện tử, một số sản phẩm đã gặp khó khăn trong quá trình triển khai, trong khi những dự án khác chịu tác động từ chính trị, thị trường và phản ứng xã hội.
(VNF) - Chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump vừa ghi thêm một “chiến thắng” nữa khi hàng loạt tập đoàn dược phẩm hàng đầu chấp nhận hạ giá thuốc tại thị trường Mỹ, đổi lại các ưu đãi về thuế
(VNF) - Sau thời kỳ tăng trưởng nóng, cổ phiếu Pop Mart bất ngờ lao dốc. Nhà đầu tư đang quan ngại về triển vọng của Labubu - nhân vật từng đưa hãng đồ chơi Trung Quốc này trở thành hiện tượng toàn cầu.
(VNF) - Theo công bố mới nhất từ Cơ quan Thể thao Thái Lan, tổng giá trị kinh tế do SEA Games 33 tạo ra đến thời điểm hiện tại dự kiến đạt mốc 12 tỷ baht, tương đương hơn 380 triệu USD (hơn 10 nghìn tỷ Việt Nam đồng).
(VNF) - Trung Quốc vừa phát hiện mỏ vàng dưới đáy biển đầu tiên của nước này, cũng là mỏ vàng dưới biển lớn nhất châu Á, đánh dấu bước đột phá quan trọng trong chiến lược đẩy mạnh thăm dò khoáng sản trên toàn quốc.
(VNF) - Năm 2025 chứng kiến những biến động dồn dập trong chính sách thuế đối ứng của Mỹ, khi các quyết định được ban hành, điều chỉnh rồi tạm hoãn liên tiếp trong thời gian ngắn, tạo nên một chuỗi mốc chính sách dày đặc hiếm thấy.
(VNF) - Trong suốt 2 thập kỷ, Đức và Trung Quốc từng được xem là một “cặp đôi kinh tế hoàn hảo”, cùng hưởng lợi lớn từ làn sóng toàn cầu hóa thương mại. Đức cung cấp máy móc, thiết bị công nghiệp mà Trung Quốc cần để sản xuất hàng tiêu dùng cho phần còn lại của thế giới. Nhưng trật tự đó đang đảo chiều. Trung Quốc ngày nay dường như không còn cần Đức như trước, trong khi Berlin lại muốn chấm dứt mối quan hệ phụ thuộc này.
(VNF) - Các nhà khoa học Trung Quốc vừa công bố một con chip điện toán quang học có hiệu năng vượt trội hơn phần cứng trí tuệ nhân tạo (AI) hàng đầu của Nvidia hơn 100 lần về cả tốc độ xử lý lẫn hiệu quả năng lượng, đặc biệt trong các tác vụ AI tạo sinh như tổng hợp hình ảnh và sản xuất video.
(VNF) - Trung Quốc đã hạ lượng trái phiếu kho bạc Mỹ nắm giữ xuống mức thấp nhất kể từ năm 2008, trong khi tiếp tục gia tăng dự trữ vàng tháng thứ 13 liên tiếp.
(VNF) - Ngày 19/12, Ngân hàng Trung ương Nhật Bản đã tăng lãi suất chuẩn lên mức cao nhất kể từ năm 1995, trong bối cảnh lạm phát cao và tăng trưởng kinh tế chậm.
(VNF) - Sau khi kế hoạch sử dụng tài sản Nga thất bại, các nhà lãnh đạo Liên minh châu Âu (EU) đã thống nhất cho Ukraine vay 90 tỷ euro (xấp xỉ 105 tỷ USD) từ ngân sách chung của khối.
(VNF) - TikTok được cho là đã ký các thỏa thuận ràng buộc để bán hơn 80% tài sản tại Mỹ cho một nhóm nhà đầu tư, nhằm tránh nguy cơ bị cấm hoạt động và chấm dứt tranh chấp kéo dài nhiều năm với chính phủ Mỹ.
(VNF) - Mới đây, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã lên tiếng chỉ trích thương vụ bán vũ khí trị giá 11 tỷ USD của Mỹ với Đài Loan.
(VNF) - Đằng sau danh xưng cổ phiếu có hiệu suất tốt nhất thế giới là một bài học đắt giá cho những nhà đầu tư chạy theo lợi nhuận “nóng” từ làn sóng AI.
(VNF) - Mỹ tiếp tục phê duyệt gói bán vũ khí kỷ lục cho Đài Loan trị giá 11,1 tỷ USD, bao gồm nhiều khí tài tấn công chủ lực. Động thái được xem là thách thức trực diện “lằn ranh đỏ” của Trung Quốc và có nguy cơ thổi bùng căng thẳng giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.
(VNF) - Tổng thống Mỹ Donald Trump tự hào tuyên bố khoản đầu tư kỷ lục 18 nghìn tỷ USD đang đổ vào nước Mỹ. “Chỉ trong vài tháng, nền kinh tế của chúng ta đã đi từ trạng thái tệ nhất lên tốt nhất”, ông Trump phát biểu.
(VNF) - Khi nhà phát triển bất động sản China Vanke bước vào cuộc họp mang tính sống còn với các chủ sở hữu trái phiếu vào ngày 18/12, giới đầu tư đang chuẩn bị tinh thần cho những biến động tiếp theo của lĩnh vực bất động sản Trung Quốc. Đáng chú ý, cho đến nay vẫn chưa có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy nhà nước sẽ can thiệp bằng các gói cứu trợ.
(VNF) - Một số lượng kỷ lục những người trẻ Trung Quốc có trình độ học vấn cao đang đổ xô vào các công việc nhà nước để tìm kiếm sự ổn định. Xu hướng này diễn ra trong bối cảnh nền kinh tế Trung Quốc đối mặt nhiều khó khăn, làm suy giảm triển vọng việc làm trong khu vực tư nhân.
(VNF) - Trong một thế giới nơi tốc độ ngày càng trở thành thước đo của tiến bộ, Trung Quốc đang nỗ lực phá vỡ những giới hạn của ngành giao thông vận tải với một phương tiện có thể khiến cả máy bay phản lực cũng không “đua” kịp. Đó là T-Flight – một loại tàu điện từ (maglev) được thiết kế để đạt tốc độ lên tới 965 km/h, bỏ xa tốc độ bay hành trình trung bình của nhiều máy bay thương mại đường dài.
(VNF) - Cách bờ biển đông dân cư của Trung Quốc hàng trăm dặm, tại một khúc quanh gấp khúc của con sông hẻo lánh thuộc dãy Himalaya, một dự án cơ sở hạ tầng được xem là tham vọng nhất của Bắc Kinh đang dần thành hình.
(VNF) - Tỷ phú giàu nhất thế giới Elon Musk đang tiến rất gần tới cột mốc chưa từng có: trở thành tỷ phú nghìn tỷ USD.
(VNF) - Phiên giao dịch ngày 16/12 ghi nhận đồng rial của Iran rơi xuống mức thấp kỷ lục hơn 1,3 triệu rial đổi 1 USD. Diễn biến này không chỉ phản ánh một cú sốc tỷ giá mang tính thời điểm, mà còn cho thấy những rạn nứt sâu sắc trong nền kinh tế Iran sau nhiều năm chịu trừng phạt kéo dài.
(VNF) - Chính quyền tỉnh Niigata của Nhật Bản dự kiến sẽ thông qua quyết định khởi động lại nhà máy điện hạt nhân lớn nhất thế giới vào ngày 22/12, đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong nỗ lực quay trở lại với năng lượng hạt nhân của nước này kể từ sau thảm họa Fukushima năm 2011.
(VNF) - Cầu Tứ Liên không chỉ là một công trình giao thông đơn thuần mà còn được xác định là mắt xích quan trọng trong quy hoạch mở rộng không gian đô thị Hà Nội về phía Bắc sông Hồng.
