'Chuyện của chúng tôi' của nguyên Bộ trưởng Võ Hồng Phúc ra mắt phiên bản tiếng Nhật

Ngày 16/5, tại Tokyo (Nhật Bản), Tập đoàn Sojitz đã tổ chức lễ ra mắt phiên bản tiếng Nhật cuốn sách “Chuyện của chúng tôi” của tác giả Võ Hồng Phúc, nguyên Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Trước đó, cuốn sách đã được ra mắt ở Việt Nam từ tháng 12/2022 với tên gọi đầy đủ là “Chuyện của chúng tôi - Ghi chép về một thời để nhớ”. Cuốn sách này như là hồi ký của ông Võ Hồng Phúc từ thời thơ ấu ở quê hương, kỷ niệm với bạn bè, đồng nghiệp, đến những vui buồn trong thời kỳ công tác suốt từ khi bắt đầu cho đến lúc nghỉ hưu.

Cuốn sách không chỉ tập trung kể về những trải nghiệm và ký ức của cá nhân của ông Võ Hồng Phúc mà còn kể về lịch sử của Việt Nam cận hiện đại từ góc nhìn của cá nhân ông. Chia sẻ về sự ra đời cuốn sách, chính tác giả Võ Hồng Phúc thừa nhận rằng: “Tôi không nghĩ vào cuối đời mình, khi đã ngấp nghé tuổi 80 lại viết chuyện, viết sách”.

Cuốn sách "Chuyện của chúng tôi” của tác giả Võ Hồng Phúc đề cập nhiều đến quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản, nhất là dự án Ishikawa và ODA từ Nhật Bản để hỗ trợ quá trình cải cách và phát triển Việt Nam nên đã được dịch sang tiếng Nhật và ra mắt nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản (1973 – 2023).

Chia sẻ về lễ ra mắt phiên bản tiếng Nhật cuốn sách “Chuyện của chúng tôi”, ông Võ Hồng Phúc cho biết, sự kiện đã thu hút nhiều quan chức và người dân Nhật Bản cũng như Việt Nam đến dự. Trong đó, ông Takebe Tsutomu, cố vấn Liên minh Nghị sĩ Hữu nghị Nhật Việt - nguyên Bộ trưởng Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp Nhật Bản; ông Hattori Norio - nguyên đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam; ông Hayama Kenji - nguyên Chủ tịch tập đoàn Taisei đã phát biểu giới thiệu về cuốn sách và mối quan hệ của ông Phúc với những người bạn Nhật Bản. Ông Hirai Ryutaro, Phó chủ tịch tập đoàn Sojitz, đã phát biểu bế mạc buổi lễ.

“Tại đây tôi đã được gặp lại những người bạn Nhật Bản đã quen biết nhau từ thập niên 80, 90 của thế kỷ trước và những người bạn của những năm đầu của thế kỷ này. Có những người nay đã gần 90 tuổi, đã cùng tôi nhắc lại những câu chuyện cũ cách đây hơn 40 năm! Mọi người đã vui mừng đón nhận cuốn sách, coi đó là món quà ghi lại những kỷ niệm không thể nào quên về những năm tháng làm việc cùng nhau giữa những người bạn Việt Nam và Nhật Bản”, ông Phúc chia sẻ.

Được biết, phiên bản tiếng Nhật của cuốn sách “Chuyện của chúng tôi” được độc quyền xuất bản và phát hành bởi tập đoàn Sojitz, một tập đoàn kinh doanh đa ngành hàng đầu của Nhật Bản. Bản dịch tiếng Nhật của cuốn sách được gắn logo kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản. Trước đó, vào ngày 10/4/2023, tập đoàn Sojitz đã giới thiệu cuốn sách trên trang thương mại điện tử Amazon.