Mạng lưới tài khoản ngầm và bí mật 4 tỷ USD: Credit Suisse lại vướng án trốn thuế

Quang Đăng - 06/05/2025 10:30 (GMT+7)

(VNF) - Ngân hàng Credit Suisse mới đây đã đồng ý nộp phạt 511 triệu USD và thừa nhận đã giúp người nộp thuế Mỹ che giấu hơn 4 tỷ USD khỏi cơ quan chức năng, theo một thỏa thuận với Bộ Tư pháp Mỹ (DoJ). Ngân hàng này cũng thừa nhận đã vi phạm một thỏa thuận từng ký với DoJ cách đây một thập kỷ vì những hành vi tương tự.

UBS, đơn vị đã mua lại Credit Suisse trong khuôn khổ kế hoạch giải cứu khẩn cấp năm 2023, ngày 5/5 cho hay Credit Suisse Services sẽ phải nộp hai khoản phạt với tổng trị giá hơn nửa tỷ USD.

Cụ thể, khoản phạt bao gồm 372 triệu USD cho hành vi hỗ trợ chuẩn bị tờ khai thuế thu nhập giả mạo và gần 139 triệu USD theo thỏa thuận không truy tố liên quan đến người nộp thuế Mỹ được ghi danh tại trung tâm giao dịch cũ của Credit Suisse tại Singapore.

“UBS không liên quan đến hành vi vi phạm gốc và áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với hành vi trốn thuế”, ngân hàng này cho biết trong một tuyên bố. Trước đó, UBS từng đạt thỏa thuận giải quyết trị giá 780 triệu USD với các công tố viên Mỹ vào năm 2009 liên quan đến hành vi tương tự.

UBS đã ký thỏa thuận nhận tội với các công tố viên liên bang, đồng thời đại diện ra tòa tại Virginia để chính thức nhận tội thay mặt Credit Suisse.

Thỏa thuận nhận tội lần này đánh dấu hồi kết cho cuộc điều tra kéo dài nhiều năm của Bộ Tư pháp Mỹ. Theo cơ quan này, Credit Suisse đã hỗ trợ người Mỹ che giấu tài sản và thu nhập trong ít nhất 475 tài khoản nước ngoài, vi phạm thỏa thuận nhận tội mà ngân hàng đã ký với chính quyền Mỹ vào năm 2014.

Trong thông cáo phát hành, Bộ Tư pháp Mỹ cho biết: “Trong số các hành vi gian lận, các nhân viên Credit Suisse đã làm giả hồ sơ, xử lý giấy tờ quyên góp không có thật và quản lý hơn 1 tỷ USD trong các tài khoản không có tài liệu chứng minh tuân thủ thuế”.

Trước đó, vào năm 2014, Credit Suisse đã đồng ý nộp phạt 2,6 tỷ USD, mức phạt lớn nhất trong một vụ án hình sự về thuế của Bộ Tư pháp Mỹ, do hỗ trợ người nộp thuế Mỹ gian lận trong kê khai thuế.

Cũng trong thỏa thuận được công bố ngày 5/5, Credit Suisse đồng ý tránh bị truy tố hình sự liên quan đến các tài khoản mà ngân hàng này nắm giữ tại Singapore thay mặt cho khách hàng Mỹ sử dụng để trốn thuế. Bộ Tư pháp cho biết, các tài khoản này, được duy trì từ năm 2014 đến 2023, có tổng tài sản lên đến hơn 2 tỷ USD.

Theo các công tố viên liên bang, sau khi sáp nhập với Credit Suisse, UBS đã phát hiện nhiều tài khoản tại Singapore có dấu hiệu chưa khai báo với chính quyền Mỹ và sau đó chủ động cung cấp thông tin về các tài khoản này cho Bộ Tư pháp.

Các thỏa thuận mới không miễn trừ trách nhiệm cá nhân, tức là các cá nhân liên quan tại Credit Suisse vẫn có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Đồng thời, cả Credit Suisse Services và UBS đều buộc phải tiếp tục hợp tác với các cuộc điều tra đang diễn ra của Bộ Tư pháp Mỹ.

Thỏa thuận được công bố sau khi Ủy ban Thượng viện Mỹ trong năm 2023 phát hiện Credit Suisse đã tiếp tay cho hành vi trốn thuế của giới siêu giàu Mỹ, đồng thời không báo cáo gần 100 triệu USD trong các tài khoản bí mật thuộc sở hữu của một gia đình người Mỹ.

Cuộc điều tra được khởi động sau khi một số cựu nhân viên Credit Suisse – những người đã từng tố giác hành vi sai phạm của ngân hàng – tiếp tục cung cấp thông tin cho thấy hành vi trốn thuế vẫn tiếp diễn “ngay cả sau thỏa thuận nhận tội và tuyên án năm 2014”.

Vào tháng 3/2023, Chính phủ Thụy Sĩ đã buộc "ông lớn" ngân hàng UBS phải tiếp quản Credit Suisse với giá 3,25 tỷ USD. Thương vụ sáp nhập diễn ra sau khi Credit Suisse rơi vào khủng hoảng niềm tin và đối mặt với nguy cơ phá sản, buộc Chính phủ Thụy Sĩ phải can thiệp.

UBS đã buộc phải tiếp quản đối thủ nhằm ngăn chặn một cuộc khủng hoảng tài chính lan rộng và bảo vệ danh tiếng của Thụy Sĩ về hệ thống ngân hàng ổn định, minh bạch. Kể từ đó, Credit Suisse trở thành công ty con của UBS.

Theo Financial Times
Loại trái phiếu đặc biệt làm hại Credit Suisse đang đe doạ Deutsche Bank

Loại trái phiếu đặc biệt làm hại Credit Suisse đang đe doạ Deutsche Bank

Tài chính quốc tế
(VNF) - Deutsche Bank - "ông lớn" ngân hàng Đức là nạn nhân mới nhất sau hàng loạt sự sụp đổ của các ngân hàng lớn trên thế giới. Rủi ro đến với Deutsche Bank liên quan tới trái phiếu AT1, loại trái phiếu vừa gây hại khiến cho Credit Suisse biến mất sau hơn 100 năm tồn tại.
Cùng chuyên mục
TT Trump sẽ áp thuế 100% với phim sản xuất bên ngoài nước Mỹ

TT Trump sẽ áp thuế 100% với phim sản xuất bên ngoài nước Mỹ

05/05/25 09:15 (GMT+7)

(VNF) - Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố sẽ áp mức thuế 100% đối với các bộ phim sản xuất ngoài nước Mỹ và nhập khẩu vào nước này. Động thái này làm dấy lên lo ngại rằng cuộc chiến thương mại do ông khởi xướng đang lan sang lĩnh vực điện ảnh.

Quyết định đáng kinh ngạc và 'sai lầm khủng khiếp' nhất của Warren Buffett

Quyết định đáng kinh ngạc và 'sai lầm khủng khiếp' nhất của Warren Buffett

05/05/25 09:00 (GMT+7)

(VNF) - Từ một công ty sản xuất hàng dệt may vào năm 1965, dưới sự "chèo lái" đầy tài tình của Warren Buffett, Berkshire Hathaway giờ đây đã là một tập đoàn đầu tư hàng đầu thế giới.

TT Trump: Nền kinh tế tốt là nhờ tôi, tệ là 'di sản' của ông Biden

TT Trump: Nền kinh tế tốt là nhờ tôi, tệ là 'di sản' của ông Biden

05/05/25 08:45 (GMT+7)

(VNF) - Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nhận công về “những phần tốt” của nền kinh tế nhưng cho biết “những phần xấu” là di sản của cựu Tổng thống Joe Biden.

Các tập đoàn lớn cảnh báo TT Trump: 'Đừng đánh thuế đối ứng vào chính người Mỹ'

Các tập đoàn lớn cảnh báo TT Trump: 'Đừng đánh thuế đối ứng vào chính người Mỹ'

05/05/25 07:30 (GMT+7)

(VNF) - Áp lực từ các ngành giày dép, bán lẻ, ô tô và thực phẩm đang dồn lên chính quyền Tổng thống Donald Trump khi hàng loạt doanh nghiệp lớn tại Mỹ kêu gọi Nhà Trắng miễn trừ các mức thuế đối ứng. Các tập đoàn lớn cảnh báo, các biện pháp thuế quan không chỉ không giúp thúc đẩy sản xuất nội địa, mà còn đẩy giá tiêu dùng tăng cao, ảnh hưởng đến người lao động và nguy cơ suy giảm tăng trưởng kinh tế.

Tuổi 94, tỷ phú Warren Buffett chính thức ‘nghỉ hưu’: Kết thúc một kỷ nguyên đầu tư vĩ đại

Tuổi 94, tỷ phú Warren Buffett chính thức ‘nghỉ hưu’: Kết thúc một kỷ nguyên đầu tư vĩ đại

04/05/25 11:00 (GMT+7)

(VNF) - Tỷ phú Warren Buffett, một trong những nhà đầu tư huyền thoại của thế giới, đã tuyên bố ông sẽ rời khỏi vị trí Giám đốc điều hành của tập đoàn Berkshire Hathaway vào cuối năm nay, khép lại hơn 6 thập kỷ lèo lái một trong những đế chế tài chính quyền lực nhất toàn cầu.

Chỉ mất vài năm, Trung Quốc đã 'hóa rồng' ở 1 lĩnh vực khiến DN Mỹ ngạc nhiên

Chỉ mất vài năm, Trung Quốc đã 'hóa rồng' ở 1 lĩnh vực khiến DN Mỹ ngạc nhiên

04/05/25 09:38 (GMT+7)

Nhận lệnh cấp trên, doanh nhân người Mỹ đã có mặt ở Thượng Hải vì họ cần tận mắt chứng kiến "điều gì đang diễn ra ở thị trường Trung Quốc".

Ngầm chỉ trích TT Trump, tỷ phú Warren Buffett ‘phòng thủ’ với 347 tỷ USD tiền mặt

Ngầm chỉ trích TT Trump, tỷ phú Warren Buffett ‘phòng thủ’ với 347 tỷ USD tiền mặt

04/05/25 08:00 (GMT+7)

(VNF) - Tỷ phú Warren Buffett ngày 3/5 đã ngầm chỉ trích chính sách thương mại cứng rắn của Tổng thống Mỹ Donald Trump đồng thời nói rằng việc áp dụng thuế quan trừng phạt đối với phần còn lại của thế giới là một sai lầm lớn. Trong bối cảnh bất ổn địa chính trị gia tăng, Berkshire Hathaway tiếp tục duy trì chiến lược phòng thủ, nâng lượng tiền mặt lên mức kỷ lục 347 tỷ USD.

Canada nối lại đối thoại thương mại với Mỹ sau tuyên bố 'chấm dứt quan hệ'

Canada nối lại đối thoại thương mại với Mỹ sau tuyên bố 'chấm dứt quan hệ'

03/05/25 16:49 (GMT+7)

(VNF) - Thủ tướng Canada Mark Carney sẽ gặp Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Washington vào ngày 6/5 nhằm khôi phục mối quan hệ thương mại quan trọng với Mỹ – mối quan hệ mà nhà lãnh đạo Ottawa gần đây từng mô tả là “đã chấm dứt”.

Nữ triệu phú tuổi 30 chia sẻ bí quyết để thu nhập tăng gấp 10 lần

Nữ triệu phú tuổi 30 chia sẻ bí quyết để thu nhập tăng gấp 10 lần

03/05/25 16:30 (GMT+7)

(VNF) - Sau 10 năm, thu nhập của triệu phú Sora Lee đã tăng từ 40.000 USD lên đến 400.000 USD/năm. Cô cho rằng "bí quyết" nằm ở 4 yếu tố.

Nhiều Gen Z Mỹ chọn lao động chân tay thay vì học đại học

Nhiều Gen Z Mỹ chọn lao động chân tay thay vì học đại học

03/05/25 13:30 (GMT+7)

(VNF) - Tại Mỹ, ngày càng nhiều người trẻ lựa chọn làm các công việc lao động kĩ thuật sau khi tốt nghiệp cấp 3, thay vì bước vào cánh cửa đại học.

Kinh tế Mỹ tăng trưởng âm: Ông Trump vật lộn giữa những chỉ trích

Kinh tế Mỹ tăng trưởng âm: Ông Trump vật lộn giữa những chỉ trích

03/05/25 08:41 (GMT+7)

Những lời giải thích khác nhau đã được đưa ra khi nền kinh tế Mỹ ghi nhận quý tăng trưởng âm đầu tiên kể từ đầu năm 2022.

EU phạt TikTok 600 triệu USD vì chuyển dữ liệu người dùng bất hợp pháp về Trung Quốc

EU phạt TikTok 600 triệu USD vì chuyển dữ liệu người dùng bất hợp pháp về Trung Quốc

03/05/25 08:15 (GMT+7)

(VNF) - Cơ quan quản lý quyền riêng tư của Ireland ngày 2/5 cho biết TikTok phải trả 530 triệu euro (600 triệu USD) tiền phạt vì đã gửi dữ liệu cá nhân của người dùng châu Âu đến Trung Quốc một cách bất hợp pháp và không đủ minh bạch với người dùng.

Trung Quốc: Lần đầu tiên có luật riêng hỗ trợ kinh tế tư nhân

Trung Quốc: Lần đầu tiên có luật riêng hỗ trợ kinh tế tư nhân

02/05/25 15:25 (GMT+7)

(VNF) - Cơ quan lập pháp hàng đầu Trung Quốc mới đây đã thông qua một đạo luật được chờ đợi từ lâu nhằm thúc đẩy khu vực kinh tế tư nhân trong bối cảnh căng thẳng thương mại với Mỹ vẫn tiếp diễn.

Trung Quốc: Mỹ chủ động đề xuất đàm phán thuế quan

Trung Quốc: Mỹ chủ động đề xuất đàm phán thuế quan

02/05/25 12:16 (GMT+7)

(VNF) - Bộ Thương mại Trung Quốc ngày 2/5 xác nhận đang xem xét đề xuất đàm phán thuế quan từ phía Mỹ, đồng thời nhấn mạnh rằng Washington cần thể hiện thiện chí và sửa đổi các biện pháp đơn phương nếu muốn nối lại đối thoại một cách thực chất.

CEO Apple: Việt Nam là trung tâm sản xuất chính iPad, AirPods cho thị trường Mỹ

CEO Apple: Việt Nam là trung tâm sản xuất chính iPad, AirPods cho thị trường Mỹ

02/05/25 11:18 (GMT+7)

(VNF) - CEO Apple Tim Cook cho biết phần lớn iPhone bán ra thị trường Mỹ trong những tháng tới sẽ được sản xuất tại Ấn Độ, trong khi Việt Nam sẽ là trung tâm sản xuất chính các mặt hàng như iPad, AirPods, Mac và Apple Watch.

Elon Musk lý giải vì sao DOGE hoạt động chưa hiệu quả?

Elon Musk lý giải vì sao DOGE hoạt động chưa hiệu quả?

02/05/25 10:30 (GMT+7)

(VNF) - Tỷ phú Elon Musk gần đây thừa nhận sáng kiến cắt giảm chi tiêu liên bang DOGE chưa đạt hiệu quả như kỳ vọng ban đầu dù đã giúp tiết kiệm được 160 tỷ USD và giảm 20.000 biên chế trong chính phủ, Musk cho rằng kết quả hiện tại vẫn chưa đáp ứng mục tiêu đề ra.

Lo kinh tế suy thoái, khuyến nghị TT Trump miễn thuế hàng 'không thể sản xuất tại Mỹ'

Lo kinh tế suy thoái, khuyến nghị TT Trump miễn thuế hàng 'không thể sản xuất tại Mỹ'

02/05/25 08:45 (GMT+7)

(VNF) - Phòng Thương mại Mỹ vừa lên tiếng kêu gọi chính quyền Tổng thống Donald Trump nhanh chóng triển khai cơ chế miễn trừ thuế quan nhằm ngăn chặn nguy cơ nền kinh tế Mỹ rơi vào suy thoái và giảm thiểu thiệt hại cho các doanh nghiệp nhỏ.

Khách hàng lớn dọa ‘bùng kèo’ hàng trăm chiếc Boeing nếu thuế quan làm tăng giá

Khách hàng lớn dọa ‘bùng kèo’ hàng trăm chiếc Boeing nếu thuế quan làm tăng giá

02/05/25 08:15 (GMT+7)

(VNF) - Ryanair ngày 1/5 đã đe dọa hủy đơn đặt hàng với hàng trăm chiếc máy bay Boeing nếu cuộc chiến thuế quan do Tổng thống Mỹ Donald Trump khởi xướng sẽ dẫn tới giá cả tăng cao đáng kể. Họ đồng thời cho biết đang cân nhắc các nhà cung cấp thay thế, bao gồm cả nhà sản xuất máy bay Trung Quốc COMAC.

Ukraine ký thỏa thuận khoáng sản với Mỹ, Nga nói ‘thất bại’

Ukraine ký thỏa thuận khoáng sản với Mỹ, Nga nói ‘thất bại’

01/05/25 16:42 (GMT+7)

(VNF) - Chính phủ Mỹ và Ukraine đã chào đón việc ký kết một thỏa thuận chia sẻ khoáng sản gây tranh cãi như một bàn đạp cho sự hợp tác kinh tế song phương mở rộng, và như một tín hiệu về sự đầu tư lâu dài của Mỹ vào một Ukraine tự do.

Chi 64 triệu USD biến nhà tù khét tiếng thành khu chung cư kín khách

Chi 64 triệu USD biến nhà tù khét tiếng thành khu chung cư kín khách

01/05/25 11:30 (GMT+7)

(VNF) - Một khuôn viên nhà tù rộng 940ha tại Mỹ đã được cải tiến thành khu chung cư luôn chật kín khách thuê.

TikTok lập sàn thương mại điện tử tại Nhật, mở rộng thị trường ngoài Mỹ

TikTok lập sàn thương mại điện tử tại Nhật, mở rộng thị trường ngoài Mỹ

01/05/25 11:15 (GMT+7)

(VNF) - Theo thông tin từ Nikkei, TikTok, nền tảng mạng xã hội nổi tiếng của Trung Quốc, sẽ chính thức tham gia lĩnh vực thương mại điện tử tại Nhật Bản trong vài tháng tới.

CEO Nvidia: Huawei là ‘một trong những công ty công nghệ đáng gờm nhất thế giới’

CEO Nvidia: Huawei là ‘một trong những công ty công nghệ đáng gờm nhất thế giới’

01/05/25 09:15 (GMT+7)

(VNF) - CEO Nvidia Jensen Huang cho rằng Trung Quốc “không hề tụt hậu” trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) và Huawei là “một trong những công ty công nghệ đáng gờm nhất thế giới”.

Thỏa thuận khoáng sản giữa Mỹ và Ukraine gặp rào cản vào phút chót

Thỏa thuận khoáng sản giữa Mỹ và Ukraine gặp rào cản vào phút chót

01/05/25 08:15 (GMT+7)

(VNF) - Mỹ và Ukraine đã gặp phải rào cản vào phút chót khi chuẩn bị tiến tới một thỏa thuận khung về khai thác khoáng sản của Ukraine.

Tin khác
Tỷ phú Warren Buffett và hành trình 60 năm đưa cổ phiếu Berkshire tăng 5.502.284%

Tỷ phú Warren Buffett và hành trình 60 năm đưa cổ phiếu Berkshire tăng 5.502.284%

(VNF) - Tỷ phú Warren Buffett vừa tuyên bố sẽ từ nhiệm vị trí CEO Berkshire Hathaway vào cuối năm nay, kết thúc chặng đường 60 năm lèo lái tập đoàn với mức tăng trưởng cổ phiếu phi thường lên tới 5.502.284%.

TT Trump sẽ áp thuế 100% với phim sản xuất bên ngoài nước Mỹ

TT Trump sẽ áp thuế 100% với phim sản xuất bên ngoài nước Mỹ

Quyết định đáng kinh ngạc và 'sai lầm khủng khiếp' nhất của Warren Buffett

Quyết định đáng kinh ngạc và 'sai lầm khủng khiếp' nhất của Warren Buffett

TT Trump: Nền kinh tế tốt là nhờ tôi, tệ là 'di sản' của ông Biden

TT Trump: Nền kinh tế tốt là nhờ tôi, tệ là 'di sản' của ông Biden

Các tập đoàn lớn cảnh báo TT Trump: 'Đừng đánh thuế đối ứng vào chính người Mỹ'

Các tập đoàn lớn cảnh báo TT Trump: 'Đừng đánh thuế đối ứng vào chính người Mỹ'

Tuổi 94, tỷ phú Warren Buffett chính thức ‘nghỉ hưu’: Kết thúc một kỷ nguyên đầu tư vĩ đại

Tuổi 94, tỷ phú Warren Buffett chính thức ‘nghỉ hưu’: Kết thúc một kỷ nguyên đầu tư vĩ đại

Chỉ mất vài năm, Trung Quốc đã 'hóa rồng' ở 1 lĩnh vực khiến DN Mỹ ngạc nhiên

Chỉ mất vài năm, Trung Quốc đã 'hóa rồng' ở 1 lĩnh vực khiến DN Mỹ ngạc nhiên

Ngầm chỉ trích TT Trump, tỷ phú Warren Buffett ‘phòng thủ’ với 347 tỷ USD tiền mặt

Ngầm chỉ trích TT Trump, tỷ phú Warren Buffett ‘phòng thủ’ với 347 tỷ USD tiền mặt

Canada nối lại đối thoại thương mại với Mỹ sau tuyên bố 'chấm dứt quan hệ'

Canada nối lại đối thoại thương mại với Mỹ sau tuyên bố 'chấm dứt quan hệ'

Nữ triệu phú tuổi 30 chia sẻ bí quyết để thu nhập tăng gấp 10 lần

Nữ triệu phú tuổi 30 chia sẻ bí quyết để thu nhập tăng gấp 10 lần

Nhiều Gen Z Mỹ chọn lao động chân tay thay vì học đại học

Nhiều Gen Z Mỹ chọn lao động chân tay thay vì học đại học

Kinh tế Mỹ tăng trưởng âm: Ông Trump vật lộn giữa những chỉ trích

Kinh tế Mỹ tăng trưởng âm: Ông Trump vật lộn giữa những chỉ trích

EU phạt TikTok 600 triệu USD vì chuyển dữ liệu người dùng bất hợp pháp về Trung Quốc

EU phạt TikTok 600 triệu USD vì chuyển dữ liệu người dùng bất hợp pháp về Trung Quốc

Trung Quốc: Lần đầu tiên có luật riêng hỗ trợ kinh tế tư nhân

Trung Quốc: Lần đầu tiên có luật riêng hỗ trợ kinh tế tư nhân

Trung Quốc: Mỹ chủ động đề xuất đàm phán thuế quan

Trung Quốc: Mỹ chủ động đề xuất đàm phán thuế quan

CEO Apple: Việt Nam là trung tâm sản xuất chính iPad, AirPods cho thị trường Mỹ

CEO Apple: Việt Nam là trung tâm sản xuất chính iPad, AirPods cho thị trường Mỹ

Elon Musk lý giải vì sao DOGE hoạt động chưa hiệu quả?

Elon Musk lý giải vì sao DOGE hoạt động chưa hiệu quả?

Lo kinh tế suy thoái, khuyến nghị TT Trump miễn thuế hàng 'không thể sản xuất tại Mỹ'

Lo kinh tế suy thoái, khuyến nghị TT Trump miễn thuế hàng 'không thể sản xuất tại Mỹ'

Khách hàng lớn dọa ‘bùng kèo’ hàng trăm chiếc Boeing nếu thuế quan làm tăng giá

Khách hàng lớn dọa ‘bùng kèo’ hàng trăm chiếc Boeing nếu thuế quan làm tăng giá

Ukraine ký thỏa thuận khoáng sản với Mỹ, Nga nói ‘thất bại’

Ukraine ký thỏa thuận khoáng sản với Mỹ, Nga nói ‘thất bại’

Chi 64 triệu USD biến nhà tù khét tiếng thành khu chung cư kín khách

Chi 64 triệu USD biến nhà tù khét tiếng thành khu chung cư kín khách

TikTok lập sàn thương mại điện tử tại Nhật, mở rộng thị trường ngoài Mỹ

TikTok lập sàn thương mại điện tử tại Nhật, mở rộng thị trường ngoài Mỹ

CEO Nvidia: Huawei là ‘một trong những công ty công nghệ đáng gờm nhất thế giới’

CEO Nvidia: Huawei là ‘một trong những công ty công nghệ đáng gờm nhất thế giới’

Thỏa thuận khoáng sản giữa Mỹ và Ukraine gặp rào cản vào phút chót

Thỏa thuận khoáng sản giữa Mỹ và Ukraine gặp rào cản vào phút chót