Ghi nhận doanh số yếu ở Trung Quốc, vốn hoá Apple ‘bốc hơi’ 84 tỷ USD

Hải Đăng - 02/02/2024 16:28 (GMT+7)

(VNF) - Doanh số bán hàng yếu kém tại Trung Quốc, một trong những thị trường quan trọng nhất của Apple sau Mỹ và châu Âu, đã khiến cổ phiếu của hãng này giảm mạnh, xóa sạch 84 tỷ USD giá trị thị trường của công ty.

VNF
Apple đã làm ăn tốt ở mọi thị trường, trừ Trung Quốc.

Trong báo cáo tài chính quý I của năm tài khóa 2024 (kết thúc ngày 31/12/2023), Apple cho biết doanh số bán iPhone tăng 6% lên 69,7 tỷ USD và hoạt động kinh doanh dịch vụ của công ty đạt mức cao kỷ lục 23,1 tỷ USD. Tổng doanh thu của Apple tăng lên 119,6 tỷ USD, vượt kỳ vọng của các nhà phân tích.

Trên thực tế, Apple đã làm ăn tốt ở mọi thị trường, trừ Trung Quốc. Doanh số bán hàng tại Trung Quốc đại lục, Hồng Kông và Đài Loan giảm 13% so với cùng kỳ năm trước, ghi nhận mức giảm lớn hơn so với những gì các nhà phân tích dự đoán. Trung Quốc là một trong những thị trường quan trọng nhất của Apple, sau Mỹ và châu Âu.

Cổ phiếu Apple giảm 2,9% trong phiên giao dịch kéo dài sau khi nhà sản xuất iPhone công bố kết quả kinh doanh hàng quý, xóa sạch 84 tỷ USD giá trị thị trường của công ty. Sự sụt giảm của Apple diễn ra trong bối cảnh Meta và Amazon báo cáo lợi nhuận tăng mạnh, nâng cổ phiếu của họ lần lượt tăng 15,2% và 7,1% trong phiên 2/2.

Các nhà đầu tư có thể lo lắng không chỉ về doanh số bán hàng yếu kém của Trung Quốc. Giám đốc tài chính của Apple, ông Luca Maestri, cảnh báo rằng các so sánh cùng kỳ trong quý hiện tại sẽ bị sai lệch do nhu cầu tăng vọt sau đại dịch Covid-19 vào đầu năm 2023.

Theo ông Maestri, doanh số bán hàng trong quý này sẽ gần bằng doanh số bán hàng một năm trước, sau khi loại bỏ khoản “chi trả thù” trị giá khoảng 5 tỷ USD hậu Covid-19.

Ít nhất Apple có thể yên tâm về doanh số bán hàng của mình ở những nơi khác ở châu Á. Doanh thu của công ty tại Nhật Bản đạt 10,16 tỷ USD, vượt kỳ vọng của các nhà phân tích và ông Cook tuyên bố rằng doanh số bán iPhone tại Hàn Quốc đã đạt mức cao kỷ lục. Công ty cũng đạt doanh thu kỷ lục trong quý IV/2023 từ các thị trường mới nổi bao gồm Ấn Độ và Indonesia.

“Sự bù đắp tích cực của thị trường mới nổi là một tin đáng mừng, nhưng Trung Quốc vẫn là một mối lo ngại nhỏ. Chúng ta sẽ xem liệu Apple có quyết liệt về giá trong những tuần quan trọng trước Tết Nguyên đán hay không”, nhà phân tích cấp cao Ivan Lam của Counterpoint Research viết trong một báo cáo nghiên cứu.

Cạnh tranh tại Trung Quốc

Apple đã cố gắng thúc đẩy doanh số bán dòng iPhone 15 tại Trung Quốc, bao gồm cả việc đưa ra đợt giảm giá hiếm hoi trước kỳ nghỉ Tết Nguyên đán.

CEO Apple Tim Cook.

CEO Tim Cook đã gọi Trung Quốc là “thị trường điện thoại thông minh cạnh tranh nhất thế giới” trong một cuộc phỏng vấn với Reuters. Theo nghiên cứu từ IDC và Counterpoint Research, công ty này là nhà sản xuất điện thoại thông minh bán chạy nhất ở Trung Quốc đại lục, tuy nhiên họ phải đối mặt với khó khăn kép là chi tiêu của người tiêu dùng giảm sút và các dịch vụ giá cả phải chăng hơn từ các thương hiệu địa phương.

Đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Apple tại Trung Quốc là Huawei, hãng đã tung ra dòng điện thoại thông minh mới được trang bị chip tiên tiến sản xuất tại Trung Quốc. Việc sản xuất Mate 60 Pro của Huawei đã làm dấy lên làn sóng tự hào dân tộc ở nước này, khi truyền thông nhà nước ca ngợi khả năng của công ty Trung Quốc trong việc chống chọi với các lệnh trừng phạt của Mỹ. Theo dữ liệu từ Counterpoint, Huawei có mức tăng thị phần lớn nhất trong quý cuối cùng của năm 2023.

Các thương hiệu Trung Quốc Xiaomi và HONOR cũng tăng thị phần trong ba tháng cuối năm 2023.

Người tiêu dùng Trung Quốc cũng đang chuyển sang các thiết kế màn hình gập mới do các công ty như Huawei và HONOR phát triển. Giám đốc tiếp thị của HONOR Ray Guo đã tuyên bố tại Diễn đàn toàn cầu Fortune vào tháng 11 năm ngoái rằng hơn 2/3 người tiêu dùng sẵn sàng mua một chiếc điện thoại có thể gập lại trong lần mua thiết bị tiếp theo của họ.

Nhà phân tích Nabila Popal của IDC nói với Reuters rằng thiết bị có thể gập lại là “một phân khúc rất phổ biến và đang phát triển nhanh chóng ở Trung Quốc”, đồng thời lưu ý rằng “Apple vẫn chưa có thiết bị có thể gập lại”.

Apple cũng đang mất dần vị thế ở phân khúc giá rẻ trên thị trường. Những người tiêu dùng có ý định mua các mẫu iPhone cũ hơn đang chuyển sang sử dụng các sản phẩm sản xuất trong nước.

Xem thêm >> Lần đầu tiên trong lịch sử: Apple 'cướp' ngôi vương bán smartphone của Samsung

Theo Fortune
Cùng chuyên mục
Hà Nội tính cách số hóa thủ tục thế chấp đất đai, tiết kiệm 185 tỷ đồng/năm

Hà Nội tính cách số hóa thủ tục thế chấp đất đai, tiết kiệm 185 tỷ đồng/năm

21/12/25 10:30 (GMT+7)

(VNF) - Hà Nội đang xem xét triển khai thí điểm đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo hình thức trực tuyến toàn trình kể từ đầu năm 2026.

Khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số... mở lối mới để thoát nghèo

Khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số... mở lối mới để thoát nghèo

21/12/25 10:20 (GMT+7)

(VNF) - Thực tiễn tại nhiều địa phương cho thấy, khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số đang trở thành “lối đi” quan trọng, mở ra lối thoát nghèo hiệu quả, bền vững, giúp người dân chủ động nâng cao thu nhập, từng bước thu hẹp khoảng cách phát triển.

Nỗi lo bóng bóng và câu hỏi ‘sống còn’ trong cuộc đua AI nghìn tỷ USD

Nỗi lo bóng bóng và câu hỏi ‘sống còn’ trong cuộc đua AI nghìn tỷ USD

21/12/25 08:00 (GMT+7)

(VNF) - Ngành công nghệ toàn cầu đang đứng trước 1 câu hỏi mang tính sống còn: những khoản đầu tư khổng lồ vào hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ thực sự “sống” được bao lâu?

'Bản đồ' công nghệ 2025: Điểm tên Big Tech toàn cầu chọn Việt Nam làm cứ điểm

'Bản đồ' công nghệ 2025: Điểm tên Big Tech toàn cầu chọn Việt Nam làm cứ điểm

21/12/25 07:30 (GMT+7)

(VNF) - Năm 2025 được đánh dấu là một cột mốc quan trọng trong hành trình thu hút đầu tư công nghệ cao của Việt Nam, chuyển mình từ vị thế điểm gia công sang một trung tâm nghiên cứu, thiết kế, sản xuất và đổi mới sáng tạo trong khu vực ASEAN.

Thị trường tài sản mã hóa: Duy trì cơ chế giám sát, kiểm soát liên tục

Thị trường tài sản mã hóa: Duy trì cơ chế giám sát, kiểm soát liên tục

20/12/25 08:30 (GMT+7)

(VNF) - Ông Bùi Hoàng Hải - Phó chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước cho biết, cơ quan này đang chuẩn bị trình Chính phủ nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động tại thị trường tài sản mã hóa, dự kiến trong tháng 12/2025.

Smartphone gập ba Galaxy Z TriFold: Đột phá công nghệ hay thử nghiệm đắt đỏ?

Smartphone gập ba Galaxy Z TriFold: Đột phá công nghệ hay thử nghiệm đắt đỏ?

20/12/25 08:00 (GMT+7)

(VNF) - Samsung lại một lần nữa khiến giới công nghệ phải chú ý với Galaxy Z TriFold - chiếc smartphone gập ba thiết kế táo bạo.

Lần đầu tiên Việt Nam có DN lọt top 3 giải thưởng số ASEAN

Lần đầu tiên Việt Nam có DN lọt top 3 giải thưởng số ASEAN

19/12/25 22:26 (GMT+7)

(VNF) - Lần đầu tiên trong lịch sử Việt Nam, một giải pháp công nghệ do doanh nghiệp trong nước phát triển lọt vào vòng chung khảo hạng mục sản phẩm dành cho khu vực công (Public sector) tại giải thưởng số ASEAN 2026 (ASEAN Digital Awards 2026 - ADA).

Samsung buộc Apple phải tăng giá iPhone 18?

Samsung buộc Apple phải tăng giá iPhone 18?

19/12/25 14:15 (GMT+7)

(VNF) - Apple nhiều khả năng sẽ phải đưa ra những quyết định khó khăn cho thế hệ iPhone 18 ra mắt vào năm 2026, trước áp lực giá linh kiện tăng cao.

Năm 2026: Apple và Samsung đồng loạt tăng giá, rồi cùng đổ dốc doanh số

Năm 2026: Apple và Samsung đồng loạt tăng giá, rồi cùng đổ dốc doanh số

19/12/25 10:00 (GMT+7)

(VNF) - Một báo cáo dự báo mới cho thấy năm 2026 có thể trở thành giai đoạn đầy thử thách đối với Apple, Samsung và toàn bộ ngành công nghiệp smartphone toàn cầu.

'Thị trường tài sản số có thể giúp mở rộng không gian tăng trưởng'

'Thị trường tài sản số có thể giúp mở rộng không gian tăng trưởng'

18/12/25 18:02 (GMT+7)

(VNF) - Theo Hiệp hội An ninh mạng Quốc gia, thị trường tài sản số nếu được vận hành đúng chuẩn sẽ góp phần mở rộng không gian tăng trưởng.

Ngân 98, shark Bình, Mailisa, Trịnh Văn Quyết... lọt top nhân vật bị 'réo tên' nhiều trong năm 2025

Ngân 98, shark Bình, Mailisa, Trịnh Văn Quyết... lọt top nhân vật bị 'réo tên' nhiều trong năm 2025

17/12/25 12:09 (GMT+7)

(VNF) - Năm 2025 ghi nhận nhiều vụ việc vi phạm liên quan đến người nổi tiếng thu hút sự quan tâm lớn của công chúng. Trong đó, các từ khóa liên quan đến Ngân 98, Shark Bình, Mailisa, Trịnh Văn Quyết... tăng mạnh.

Kết nối để thay đổi cuộc sống, công nghệ giúp giảm nghèo bền vững

Kết nối để thay đổi cuộc sống, công nghệ giúp giảm nghèo bền vững

17/12/25 10:36 (GMT+7)

(VNF) - Từ các hệ thống đài truyền thanh thông minh đến internet miễn phí tại thôn, mô hình giảm nghèo bằng thông tin và công nghệ đã giúp hàng nghìn hộ dân tiếp cận tri thức, tăng thu nhập và cải thiện đời sống.

94GB dữ liệu khách VIP nền tảng video người lớn PornHub bị doạ công khai

94GB dữ liệu khách VIP nền tảng video người lớn PornHub bị doạ công khai

17/12/25 10:00 (GMT+7)

(VNF) - 94GB dữ liệu người dùng cao cấp nền tảng video người lớn PornHub bị hacker đánh cắp và đe doạ công khai nếu không trả tiền chuộc.

Video AI ‘nhạy cảm’ về trẻ em hút triệu lượt thích: Lỗi hệ thống của TikTok?

Video AI ‘nhạy cảm’ về trẻ em hút triệu lượt thích: Lỗi hệ thống của TikTok?

17/12/25 08:30 (GMT+7)

(VNF) - Bất chấp các quy định cấm nghiêm ngặt, những video AI “nhạy cảm” về trẻ vị thành niên vẫn lan truyền rộng rãi trên TikTok, thu hút hàng triệu lượt thích.

Token hóa tài sản: Bảo vệ nhà đầu tư cá nhân trước rủi ro tiềm ẩn

Token hóa tài sản: Bảo vệ nhà đầu tư cá nhân trước rủi ro tiềm ẩn

17/12/25 08:00 (GMT+7)

(VNF) - Ông Bùi Hoàng Hải - Phó Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - đã có những chia sẻ quan trọng về định hướng hoàn thiện khuôn khổ pháp lý và cơ chế vận hành cho hoạt động token hóa tài sản, nhằm vừa thúc đẩy đổi mới sáng tạo, vừa thu hút và bảo vệ nhà đầu tư cá nhân.

Galaxy S26 Ultra ra thị trường: ‘Đặc quyền’ và tăng giá?

Galaxy S26 Ultra ra thị trường: ‘Đặc quyền’ và tăng giá?

16/12/25 11:00 (GMT+7)

(VNF) - Mẫu Galaxy S26 Ultra tiếp tục là tâm điểm chú ý khi dòng Galaxy S26 được kỳ vọng ra mắt vào tháng 1/2026, với những nâng cấp "đặc quyền" flagship của Samsung.

Smartphone Trung Quốc ồ ạt tung chiêu mới, Apple và Samsung thất thế?

Smartphone Trung Quốc ồ ạt tung chiêu mới, Apple và Samsung thất thế?

16/12/25 07:45 (GMT+7)

(VNF) - Nhiều mẫu smartphone Trung Quốc trang bị bộ kit chuyên dụng cho chụp ảnh, hồi sinh 1 trào lưu cũ. Nhưng các “ông lớn” Apple và Samsung đang đứng ngoài cuộc chơi này.

FPT lập đơn vị chuyên về công nghệ đường sắt

FPT lập đơn vị chuyên về công nghệ đường sắt

15/12/25 13:52 (GMT+7)

(VNF) - FPT công bố thành lập ban chỉ đạo công nghệ chiến lược với 5 đơn vị, trong đó có công nghệ đường sắt FPT (FMT).

Lý do nên mua iPhone 17 ngay bây giờ, đừng chờ iPhone 18

Lý do nên mua iPhone 17 ngay bây giờ, đừng chờ iPhone 18

15/12/25 09:45 (GMT+7)

(VNF) - Nếu có ý định mua iPhone mới trong 1 năm tới, bạn hãy cứ mạnh dạn chọn iPhone 17. Những tin đồn hiện tại về iPhone 18 chưa đủ sức thuyết phục.

Thu hẹp 'khoảng cách số': Hải Phòng tăng tốc đưa hộ nghèo về 0%

Thu hẹp 'khoảng cách số': Hải Phòng tăng tốc đưa hộ nghèo về 0%

15/12/25 08:30 (GMT+7)

(VNF) - Nhận diện thách thức về "rào cản thông tin", Hải Phòng đã đưa nội dung “giảm nghèo về thông tin” trở thành một cấu phần quan trọng trong Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững.

Khởi nghiệp sáng tạo toàn dân: Động lực tăng trưởng mới của nền kinh tế

Khởi nghiệp sáng tạo toàn dân: Động lực tăng trưởng mới của nền kinh tế

14/12/25 09:19 (GMT+7)

(VNF) - Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính khẳng định, khởi nghiệp sáng tạo là động lực phát triển cốt lõi của mọi quốc gia, doanh nghiệp và người dân trong kỷ nguyên kinh tế số và Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.

OpenAI: Từ lý tưởng vì nhân loại đến cỗ máy ‘đốt tiền’ nghìn tỷ USD

OpenAI: Từ lý tưởng vì nhân loại đến cỗ máy ‘đốt tiền’ nghìn tỷ USD

14/12/25 08:00 (GMT+7)

(VNF) - OpenAI và xAI hiện là hai trong số những cái tên dẫn đầu cuộc đua công nghệ AI nghìn tỷ USD, với CEO là 2 kỳ phùng địch thủ Altman và Musk.

Luật Trí tuệ nhân tạo được ban hành: Thời điểm vàng cho startup AI Việt Nam

Luật Trí tuệ nhân tạo được ban hành: Thời điểm vàng cho startup AI Việt Nam

11/12/25 20:32 (GMT+7)

(VNF) - Bà Nguyễn Thị Tuyết - Giám đốc vận hành nền tảng đổi mới sáng tạo BambuUP cho rằng, AI sẽ bùng nổ mạnh nhất trong các ngành có lượng dữ liệu lớn và nhu cầu tối ưu hóa ra quyết định, đặc biệt là tài chính - ngân hàng, y tế và sản xuất - chuỗi cung ứng.

CT Group bắt tay với trường đại học hàng đầu Anh quốc về khoa học công nghệ

CT Group bắt tay với trường đại học hàng đầu Anh quốc về khoa học công nghệ

11/12/25 15:33 (GMT+7)

(VNF) - CT Group mở rộng mạng lưới nghiên cứu phát triển công nghệ cao thông qua hợp tác với Đại học danh giá Southampton - Anh quốc, sở hữu hệ sinh thái nghiên cứu sâu rộng từ AI, bán dẫn, lượng tử đến UAV và công nghệ sinh học…

Tin khác
Bỏ smartphone và đóng mạng xã hội: Phong trào quay về  ‘công nghệ cũ’ trỗi dậy

Bỏ smartphone và đóng mạng xã hội: Phong trào quay về ‘công nghệ cũ’ trỗi dậy

(VNF) - Một phụ nữ tuyên bố sẽ quay về ‘công nghệ cũ’, từ bỏ smartphone, đóng tài khoản mạng xã hội và nhận được sự hưởng ứng mạnh mẽ từ cộng đồng.

Hà Nội tính cách số hóa thủ tục thế chấp đất đai, tiết kiệm 185 tỷ đồng/năm

Hà Nội tính cách số hóa thủ tục thế chấp đất đai, tiết kiệm 185 tỷ đồng/năm

Khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số... mở lối mới để thoát nghèo

Khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số... mở lối mới để thoát nghèo

Nỗi lo bóng bóng và câu hỏi ‘sống còn’ trong cuộc đua AI nghìn tỷ USD

Nỗi lo bóng bóng và câu hỏi ‘sống còn’ trong cuộc đua AI nghìn tỷ USD

'Bản đồ' công nghệ 2025: Điểm tên Big Tech toàn cầu chọn Việt Nam làm cứ điểm

'Bản đồ' công nghệ 2025: Điểm tên Big Tech toàn cầu chọn Việt Nam làm cứ điểm

Thị trường tài sản mã hóa: Duy trì cơ chế giám sát, kiểm soát liên tục

Thị trường tài sản mã hóa: Duy trì cơ chế giám sát, kiểm soát liên tục

Smartphone gập ba Galaxy Z TriFold: Đột phá công nghệ hay thử nghiệm đắt đỏ?

Smartphone gập ba Galaxy Z TriFold: Đột phá công nghệ hay thử nghiệm đắt đỏ?

Lần đầu tiên Việt Nam có DN lọt top 3 giải thưởng số ASEAN

Lần đầu tiên Việt Nam có DN lọt top 3 giải thưởng số ASEAN

Samsung buộc Apple phải tăng giá iPhone 18?

Samsung buộc Apple phải tăng giá iPhone 18?

Năm 2026: Apple và Samsung đồng loạt tăng giá, rồi cùng đổ dốc doanh số

Năm 2026: Apple và Samsung đồng loạt tăng giá, rồi cùng đổ dốc doanh số

'Thị trường tài sản số có thể giúp mở rộng không gian tăng trưởng'

'Thị trường tài sản số có thể giúp mở rộng không gian tăng trưởng'

Ngân 98, shark Bình, Mailisa, Trịnh Văn Quyết... lọt top nhân vật bị 'réo tên' nhiều trong năm 2025

Ngân 98, shark Bình, Mailisa, Trịnh Văn Quyết... lọt top nhân vật bị 'réo tên' nhiều trong năm 2025

Kết nối để thay đổi cuộc sống, công nghệ giúp giảm nghèo bền vững

Kết nối để thay đổi cuộc sống, công nghệ giúp giảm nghèo bền vững

94GB dữ liệu khách VIP nền tảng video người lớn PornHub bị doạ công khai

94GB dữ liệu khách VIP nền tảng video người lớn PornHub bị doạ công khai

Video AI ‘nhạy cảm’ về trẻ em hút triệu lượt thích: Lỗi hệ thống của TikTok?

Video AI ‘nhạy cảm’ về trẻ em hút triệu lượt thích: Lỗi hệ thống của TikTok?

Token hóa tài sản: Bảo vệ nhà đầu tư cá nhân trước rủi ro tiềm ẩn

Token hóa tài sản: Bảo vệ nhà đầu tư cá nhân trước rủi ro tiềm ẩn

Galaxy S26 Ultra ra thị trường: ‘Đặc quyền’ và tăng giá?

Galaxy S26 Ultra ra thị trường: ‘Đặc quyền’ và tăng giá?

Smartphone Trung Quốc ồ ạt tung chiêu mới, Apple và Samsung thất thế?

Smartphone Trung Quốc ồ ạt tung chiêu mới, Apple và Samsung thất thế?

FPT lập đơn vị chuyên về công nghệ đường sắt

FPT lập đơn vị chuyên về công nghệ đường sắt

Lý do nên mua iPhone 17 ngay bây giờ, đừng chờ iPhone 18

Lý do nên mua iPhone 17 ngay bây giờ, đừng chờ iPhone 18

Thu hẹp 'khoảng cách số': Hải Phòng tăng tốc đưa hộ nghèo về 0%

Thu hẹp 'khoảng cách số': Hải Phòng tăng tốc đưa hộ nghèo về 0%

Khởi nghiệp sáng tạo toàn dân: Động lực tăng trưởng mới của nền kinh tế

Khởi nghiệp sáng tạo toàn dân: Động lực tăng trưởng mới của nền kinh tế

OpenAI: Từ lý tưởng vì nhân loại đến cỗ máy ‘đốt tiền’ nghìn tỷ USD

OpenAI: Từ lý tưởng vì nhân loại đến cỗ máy ‘đốt tiền’ nghìn tỷ USD

Luật Trí tuệ nhân tạo được ban hành: Thời điểm vàng cho startup AI Việt Nam

Luật Trí tuệ nhân tạo được ban hành: Thời điểm vàng cho startup AI Việt Nam

CT Group bắt tay với trường đại học hàng đầu Anh quốc về khoa học công nghệ

CT Group bắt tay với trường đại học hàng đầu Anh quốc về khoa học công nghệ

Khu nghỉ dưỡng và sân golf hàng chục triệu USD bỏ hoang bên bờ biển Đà Nẵng

Khu nghỉ dưỡng và sân golf hàng chục triệu USD bỏ hoang bên bờ biển Đà Nẵng

(VNF) - Tọa lạc tại vị trí đắc địa ven biển Đà Nẵng, dự án Khu du lịch nghỉ dưỡng và sân golf cao cấp Mai House Hội An từng được kỳ vọng trở thành điểm nhấn du lịch cao cấp của khu vực. Tuy nhiên, sau khi bị chấm dứt hoạt động, dự án hàng chục triệu USD này rơi vào cảnh dang dở, bỏ hoang nhiều năm, gây lãng phí lớn quỹ “đất vàng” ven biển.